もっと言承旭が好きになる

入場の時、まるで結婚式の様だった？

エラ「ウェディングドレスじゃなかったから結婚という感じではなかったわ。」

Jerry「でも今日着てるのってすごいセクシーだよ、短いパンツで足がすごいきれい。」

”きれいな足”と今までに何度言ったかな、Jerryは足フェチさん？


エラ「ありがとう。あなたも素敵よ、何を着ても素敵。しかも今日はひげを剃ってるからすっごいかっこいいの。」






普段の二人の仲をきかれている？

Jerry「メールを返してくれないんだ。」

エラ「なによ！又デタラメを。」



Jerry「それにあんまり電話も返してくれないし。」


エラ「それはあなたでしょ、でたらめ言わないでよ。（記者に）携帯を見せるわよ。
いつも彼が返してくれないのよ（笑）」


エラ「ううん（笑）いい友達でいるのがいいわね、一生涯のという感じよ。それからこの友達をとても大切にしたいの。」


Jerry「ほんとうに？大切にしてる？してないよ。」と変な声で何度もいう

エラ「してるわよ。彼はことばは少ないけど心では思ってくれてるの。」


ドラマで一番大変だったことは？

Jerry「ドラマで一番大変だったのはずっと怒っていなきゃならなかったこと。」

エラ「あはは、簡単なことじゃないの？（笑）実際一番大変だったのは暑かったことね。
それと騒いだりふさいだりとそういったシーンを克服することね。
でもみんなが一緒になって苦労してくれたから。スタッフ全員俳優全員みんなすごく大変だったわ。
だから楽しくもあったしそして悩んだりしながらそのプロセスを経てきたの、でもその結果すごくよかったから。」

Jerry「エラはすごい人で、たとえば暑かったりしても僕らを楽しませてくれるんだ。彼女が大変だったと思う。
たとえば暑すぎて笑えなかったりとかすると彼女はそばで僕らを楽しませてくれる。本当にすばらしいよ。」

Jerry「彼女がかんしゃく起こしてるのって見たことないよ、うん。　僕？僕は多いよ（笑）」

エラ「あはは、彼は自分に怒ってるのよ。」


Jerry「そうすると寄ってきて僕にハグをしてくれるんだよ。
ぼくら二人には暗黙の了解のようなものがあって、
多くは語らなくても相手をハグしてあげることによって、そのハグは思いやりであったりパワーであったりするから。
彼女は常に僕らの小太陽なんだ。」


あとはエラがおじいさんについてコメントしていました。
見せてくださってありがとうございました。



そしてお知らせなんですが、
いつも応援してくださってる皆様には本当に申し訳ありませんが我が家の諸事情により今日から夏休みに（もしかしたら秋休み冬休みも）とらせていただくことになりました。
時間に余裕ができて素敵なJerryを見たら又すぐに飛び出してくると思います。そのときには又暖かい応援をよろしくお願いします。

本当にありがとうございました。

Part3からです




エラ「みんな彼に対しては少し距離を感じるんだろうけどつきあってわかるのは彼はすごく単純で善良、簡単。(ここは北京語のままにしました）
私が一番好きなのはこんなにも有名な国際スターなのに（ここでJerryくんエラに自分のマイクも持たせる）彼の生活は贅沢で上調子じゃないところ、そしてとても親孝行よ。普段は控えめな感じ。
身の回りの細かいことを気にしてくれるのが一番可愛い、何が好きなのか聞いておいて次回にはその好きな水やなんかを用意してくれるのよ。」



オレンジの服の女優さん「彼の星座は何なの？」


エラ「彼は山羊座でしょ、一月一日。」


女優さん「道理で特別気がつくのね。」


エラ「本当の話し知らない人は彼を愛してしまうと思うわ。なぜってすごく暖かくて思いやりのある目をしてるんだもの。
でもこの人は甘いことばやなんかを使って好かれようとは思っていない人、彼は行動派よ。もし彼の彼女になったらきっと幸せだと思うわ。」

エラちゃん語る語る．．


司会「今彼女はいないんですよね？」

エラ「そうなのよ、かわいそうにねえ。」



女優さん「言承旭ににっこりと見つめられないようにね、ビビっとやられるわよ。」


司会「確かにずっとうつむいてるけどきっと沢山の人たちがやられているわね。」

エラ「今あなたをしびれさせているわよね、私見てわかってるのよ、ずっと彼と喋ってるもの（笑）わかってるわよー」






女優さんすごくウケてます


司会「取材の前に同僚たちと道明寺のことを話していたの．．」

エラ「ほらね、赤くなってる（笑）」

司会「そうそう（認める）ずっと昔に流星花園を見ていたときは特別道明寺が好きだったの、単純な大きな男の子って感じで、そうなのよ。」


Jerryは照れたのか急に

「きょうは皆さんに申し訳なく思ってるんだ、薬を飲んでるからずっとボーっとしていてあまり状況が、、」

エラ「大丈夫よ、みんなわかってるわよ、それに元々ことば数が少ないんだから（笑）」


4:27頃

ドラマの中でエラの衣装が結構肌を露出しているという話から

Jerry「彼女の足をマッサージしたことがあるんだよ。足の指を。」
エラ「そうね。」

司会「それはドラマの中で？それともそれ以外で？」

Jerry「ドラマじゃないよ。そう、彼女の足がすごくきれいだから．．」

エラ「それで？」

Jerry「．．だからちゃんと大切にしておかないと（笑）」

「あっはは」

司会「言承旭はさっきまでボーっとしてたけどきれいな足の話が始まったら目が覚めたみたいです（笑）」 確かに。



5:43頃


エラが自分の誕生日に女優さんからはいい香りのするもの、マイケルからはＴシャツを貰ったと話すと

Jerry「まってまって、彼女から香水を貰ったの？！それは体臭があるから？」


エラ「こら〜っ！私にリラックスできるようにとくれたのよ！」

女優さん「それは車につるすものよ。」

エラ「そうよー！田舎者が！使ったことないんだから〜。それで彼が一番ひどいのよ、ただカードを書いてくれただけなのよ、プレゼントも今だに無いの！」ハアハアゼイゼイ


Jerry「ゴホンゴホン。。」


司会「でもさっき彼はすごく気がつくといってたじゃない？」

エラ「ううん、違うの、間に合わなかっただけなのよね。」


Jerry「今社会はあまりにも冷たくてみんな形のあるものを重視するけど、品物は誰でも送れるけど一枚のカードに書いた文字はすごく貴重で、今みんなメールで伝えるけど手紙やカードを書くというのは一番真心がこもっていると思うんだ。」

エラ「そう、ロマンチックよね。」

司会「何を書いたかまだ覚えてますか？」

エラ「わぉ、ほかの人と一緒じゃないでしょうね、毎回”君と知り合えてうれしい”とか”祝福します”とかって。ははは。違うのよ、本当に真心がこもったものを書いてくれて本当に感動したのよ。」



司会「言承旭はいじめられたみたいに黙ってしまったわ（笑）」


エラ「ううん、彼可愛いのよ。」と耳たぶやホッペを触る

　



エラ「私覚えてるわよ、あなた覚えてる？」


Jerry「あーー。薬のせいで。。。」


エラ「わかったわ、私が話すわ。僕に暖かい励ましをありがとうって、
もし私にもそういった励ましが必要になった時にはぼくが君の小太陽になってあげるよって。本当に感動したわ。
私は今までずっと誰に対しても自分が小太陽だったからまさか知りあったばかりの友達から自分の小太陽になってあげるといわれるなんてと本当に感動したの。
こういった縁というのは容易なものじゃないと思う。」


8:11頃

エラ「彼と付き合う人はできるだけ積極的にしてあげて、彼はすごく恥ずかしがりやだから。彼は積極的な人じゃないの、すごく恥ずかしがり屋。
それに時々おかしいのよ、今日すごく仲よかったのに二日目に会うとまるで十年ぶりにあったみたいな感じなの、赤の他人みたいになってるのよ。
おかしいわ、昨日あんなに仲よかったのに今日はまるで氷みたいになってる。」


女優さん「そうなのよー」


エラ「でも近寄っていったら打ち解けるの。昨日までの彼の感覚に戻るの、だからこの人はそうしてあげないとだめなの、すごく恥ずかしがり屋さんだから。」


女優さん「私もそんな風に思ったわ、昨日よかったのに今日は冷たい、だからすごく緊張してしまって。でも芝居が始まって突然気分が良くなるとにっこり笑ってくれたからホっとしたの、良かったわって（笑）」





エラ「ヴァネスにもそう言われたことがあるんでしょ？」

Jerry「ヴァネスにもそんな風に叱られたことがあるよ、部屋にいると突然すごい怒って”本当におかしな奴だな！昨日はすごい楽しかったのになんで今日はこんなにも冷たいんだ！”って。」


このあたり要約しますが自分の性格はこうだけどそれをエラはちゃんとわかってくれていろんな面で助けてくれたり励ましてくれるという内容でした。



Jerry「エラの家族が撮影現場に来たんだけどその家族とのやりとりを見てすごく感動したんだ、飾り気がなく平凡な感じで。うん、すばらしいと思った。」



司会「二人の感情はずいぶん良いようですがこれから発展する可能性は？」



エラ「すごく関心あるのね（笑）」

司会「あるのよー（笑）」


Jerry「昨日部屋で彼女からの電話をずっと待ってたんだよ。」

「よく言うわよ（笑）」これは女優さんの声かな？他のみんなには聞こえてないみたい



エラ「逆に友達だからこそ一生続くんだと思う、だってこの業界で芸能人と芸能人が友達になるなんて簡単なことじゃないと思うの、恋人なんてもっと難しいわ。だからわりと私は恋人の方向へ発展したいとは思ってないの。友達としての感情のほうがもっと純粋で長続きすると思う。
実際本当に私たちプライベートではそんなに連絡もしあっていないのよ、出かけて行って何かするとかって言うこともないし。
でもたまに新聞を見たりするとメールを送ったりとお互いに関心は持ちあってる。そういうものは生活の中でのほんのちょっとのこと。
でもいい友達というのはこうなの、会えば知らないわけじゃなく熟知しているし、良くわかり合えてるから。」



これに関してはこのあと何も発言しなかったのでJerryも同じ気持ちなんでしょうね。



3:50頃

司会「キスシーンの撮影はスムーズだった？それともＮＧがあった？」

Jerry「彼女はずっとをニンニク食べてた。」

エラ「何よ〜うそばっかり！早くちゃんと喋りなさいよ！」


Jerry「あー、本当にすごい緊張したよ、、実際言って彼女ってスタイルいいし、」ニヤニヤ


　　司会「おおー」


Jerry「キスシーンの時って．．」


エラ「ちょっと緊張するわよ。」「うん。」



エラ「初めてのキスのとき私顔が真っ赤になってしまったの、だって現場では人がずっと見てるし。しかも真っ昼間よ、わかる？雰囲気のあるライトがあるわけでもなくじかに撮影していくんだから、しかも時間が長かったし。」


司会「どれくらい長いの？」


Jerry「あとからスタッフが冗談で”ベッド運んできましょうか？”って（笑）」

エラ「ベッドを用意しようかって、本当に面白いわ（笑）監督の要求で何度もキスしたわ、最初のキスは簡単なものだったの。二回目は実際彼はプロだから私を引っ張ってくれて、私はなんと言ってもキスシーンの経験は多くないから私をリラックスさせてくれたの。」


Jerry「そんな風に言うとまるでいつもキスしてるみたいじゃないか。」

エラ「いつもでしょ？」


Jerry「ドラマの中で彼女はマイケルとすごくお似合いだと思うんだ。彼は僕より条件がそろってるし。」


マイケル「おい、そんなことないよ。」


Jerry「ドラマの中の二人の感情がすごくうらやましいんだ。」


司会「特に仲いいのね。あぁ、だったらさっきの質問はマイケルとエラにしないといけなかったのね。」


Jerry「そうだよ。」

エラ「でも私彼とはキスシーンはなかったのよ。」

Jerry「あったよ。」

エラ「ほんの少し触れただけよ、それと耳にキスしただけ。」


マイケルが何か話しかけると

Jerry「いや、わかってるよ。僕に言ってくれたよな、彼女ニンニク食べてるって。」


エラ「なに言ってるのよー！又にんにく！？あっ思い出した！あの爆発シーンの撮影よ、頭にくるわ！その前の晩にタイ料理の店に連れて行かれてどれだけ臭かったか！私おなか壊したのよ！本当にいやなヤツ！」


Jerry「ゴホンゴホン。。」


エラ「笑ってるの？悪かったと認めなさいよ。」


Jerry「ぼく。。。あー、ごめんなさい。」

エラ「いいわよ。」




完全に敗北エラの興奮ぶりは是非動画で。

あとは又何かで引用することがあれば書き出すかもしれませんが一応この辺で終わりにしたいと思います。今回も見せてくださってありがとうございました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

たいした内容ではないんですけど話したいことが二つ残っていました。




女性記者さんたちがJerryを前にしてすごくうれしそうなので見ているこちらもニヤニヤします。

「ふさわしい人が現れたら公開するよ」のあと


33秒ごろ


「あなたの彼女になったら退屈なんじゃないですか？」


突然の質問に





「はぁ？」


　　　　　きゃっきゃっ


「なんでそう思うの？」


「あはは」　　みんなうれしそう。


「だっていつも動物と付き合ってるから（笑）」




「あー。。（ちょっと認めた？いやいや、）そんなことないよ、僕だって面白い話するよ（笑）」



女性記者さんたちきっとメロメロ



もうひとつ、こちらはずいぶん長いのではなしたいことだけ書きますね。




この司会の女性はなんだかおっとりしていて不思議な魅力のある人でした。
彼女の胸元が凄く気になるけれどJerryは慣れっこ？（笑）


それはさておき
実は彼女「阿震」がJerryの本名からきているということをまったく知らなかったみたいで会話がちぐはぐするんです。

そのことを番組の最後のほうで

4分57秒

「今日は謝らなければ、、」


「どうして？」


「阿震があなたの本名と関係してるとは知らなかったので、」と少しブリッコ？しながら謝りました。



Jerryくん「あー。」





「言承旭というのが習慣になってるから、許してくださいね。」手を合わせる

「大丈夫だよー。大丈夫。」やさしい、そんなこと気にしない。


で、彼女が最後にこれからもがんばってくださいみたいなことを言ったあと

Jerryくんは
「謝謝。君に早く彼氏ができますように。（希望妳趕快交男朋友）」と言って笑ったんですよ。


あれ？このセリフ前にも聞いたなと思いました。（香港頭條人物のトークで）

人見知りだというけれどなんのなんの、打ち解けるのが早いです。



「わー、ありがとう〜」



　　　　　　　　　　又一人迷を増やしました

http://www.youtube.com/watch?v=SNvT7SU1BOQ

チーリンとは

「まあまあだよ、だって長い間連絡してないからね。」




「彼女が主演の。。。。テレビをつけてるときに見たことはあるよ、でもあの時はちょっと見ただけで仕事に呼ばれたから。しかもあの時は彼女をまだ見ないうちに仕事に行ってしまったから。」

これは中華記者たちからの質問でした



そして日本の記者さんからの質問（通訳さんから）


「日本のファンが一番興味深いのはあなたが彼女と今後も連絡を取り合うのかどうかということですが。」


「あー、今は長い間連絡してないです。」

「じゃあ日本の彼女を探したいとおもいませんか？」
字幕の交（付き合う）は找（探す）にもきこえたので


「うーん、ヨカッタ、」

　


「新しい彼女。」



「カンガエマス。」



私もカンガエマス。でも表情が見れるのはやっぱり良いですね、感謝海外迷さん

http://www.youtube.com/watch?v=Nq1daqxvARA&feature=player_embedded

4分頃

チーリンに関してよくきかれると思いますが今彼女に対してはどういう感情を持っていますか？


「長い間連絡してない古い友人だよ、うん、それだけ。
それで恋愛に関してはもちろん一人の平凡な相手をみつけたいと思っているよ。」

元のことば

「就是一個很久没有連絡的老朋友啊。うん、就是這様啊。
然後感情對我來講我覺得當然就是希望自己可以找到一個很平凡的另外一半。」



あっさり答えましたね



　　　　

どうしてもことばの後のほうが聞き取れなくて、でも大体はこうかなと思います。



「僕は幸運だったと思うよ、出会った女性はみんなすばらしかったから、、僕にとって過去の沢山の恋愛は全部美しいものだった。」


「時々お年寄り二人が電車に座ってお互いを思いやるしぐさを見ることがあるけど、彼らは若いときから年をとるまでお互いを思いあってずっと歩いてきた、僕はそれが一番素敵だと思う。」



「学生のときに女性のために喧嘩をしたことがある。」


二人で取り合って？

「違う違う、その女性が男性に礼儀知らずなことをされたりいじめられてたから、割と衝動的に（笑）」


「写真集を出すにあたって何年もの間その方向性について話し合ったよ。」


「9314、これは僕の誕生日（笑）、台北からオーストラリアまでの距離だよ。まるでこの距離は八年かかって成長した速度だと言えるよ。」



「その意義は又違っていて八年前にも撮影してそして八年を経過した。ぼくにとっては沢山のこと、挫折や成長を経験したといえる。だからそこへ行った意義は原点にもどるという感覚だったんだ。」


「男人と男孩の区別は、、、男人は落ち着いていてそして大人、男孩はやっぱりわがままで子供っぽい。今の僕にはやっぱりどれもあるな。」



「みんながよく知ってるのは流星花園だけど、演じた役柄で一番自分に近いのはどれかとよく聞かれることがあるんだけど、実際僕のキャラは道明寺がそうなんだ、でも一生道明寺ではいられないよ、やっぱり成長しないと、違ったものを試してみないと。」





「写真集では好きなのは沢山あるよ、上着を脱いでる一枚があるんだけどそれがすごく好きでいつもの自分とは又ちがってるんだ。」







「僕の夢？今は、、前までは牧場で沢山の動物と一緒に生活することだったけど今は平凡であればいいと思う。」


女性について

「歳が行けば行くほど生活の中での平凡な、たとえば女性が真剣に仕事をしているとそれを美しいと思うようになった。
たとえば撮影していて、そのときにスタッフがたとえば美術さんだったりしてその人が真剣に何かをしていたりすると僕ずっと見てしまうんだ、彼女の外見は平凡だけどなんともいえないものを感じる、僕のためにやってくれてると思うとすごくうれしくなる。」






嘘つけない人だから例えばじゃなくてきっと美術さんなんでしょうね（笑）