もっと言承旭が好きになる

何度も何度も見ている　Fantasy　Live　Concert　のＤＶＤですけど四人揃ってる時とJerryが話してることを訳してみました。



−絶対不能失去ｎｉ−

vanness「皆さんこんにちはＦ４です！次は僕らの新曲です、聞いたことありますか？」

　　　　「ある〜〜！！」

vanness「ＣＤ買った？」

　　　　「買った〜！！」


　　

Jerry「どの曲を歌うか聞いてみて。」とvannessに。

vanness「じゃあ僕らなんの曲を歌う？！」

　　　　「絶対不能失去ｎｉ〜〜！」

その声がまともに聞こえないので仔仔がふざけてマネをする

Jerry会場の皆に「ねえ！どうして皆仔仔になっちゃったの！？（笑）」


　　　　


−月亮代表我的心−

真的真的〜の大合唱が終わって

Jerry「みんな凄いよ！最高の誕生日プレゼントだよ！！」


「とてもうれしいです、Ｆ４がデビューしてからもうすぐニ年になります。
途中沢山の事を経験してきて、それから、あ−．．．悲しい事があっても．．．．アハ　今この時に期待してるの分りますか？」


　　　　「わかる〜〜！！」



Jerry「素晴らしい。それから君達が一番素晴らしいよ！！」



　　　　　　「わ〜〜！！」


　　「謝謝！」


Jerry「（ステージに）上がってきて僕と一緒に歌いたくない？」


　　　　「わ〜〜！！」


　　

Jerry「聞こえないよ。」　因みにこの”聞こえないよ”の＜よ＞の部分が凄く優しい〜


Jerry「本当に思う？」とお相手を探しに行きます。



Jerry「Hello　お名前は？」　「阿Mel。」

Jerry「阿Meｌ、僕はJerryです、ハハ。Hello　」



会場に「何を歌うか分る？」　


　　　「月亮代表我的心〜〜！！」

Jerry「歌える？」そして女の子をカゴの中へ。　


それから後


　　　

　　　めちゃめちゃ好きです~




−第一時間−


　　


vanness「最後の曲です、”第一時間”気にいってほしいです。」


−流星雨−

vanness「次の曲皆に好きになってもらいたい、それは．．」

　　　「流星雨〜！」

ken「一緒に歌ってくれる！？」

　　　　　「はーーい！！」




　　アジポップ　第５２号