合衆国の片隅で

flower showで見たフラワーポットの写真です。

残念ながら、バンクーバー島のレベルには近づく気配もなく…




続きます

ガーデニングランキングはこちらから。クリックありがとうございます！→どらどら

flower showへ行ってきたのです。年に１度しかない大イベント。昔Ｋちゃん、出品してたっけね。我が家も初めて行ってきましたよーっ！

と言ってもオットは日本へ出張中、ウーはstringsで遠く、州都までの遠征中、つまり我が家はオンナ三人カシマシイなのであります。

普段はこういうところへ行っても「まだぁ？」「帰ろうよ〜」「疲れた〜」の声に追われるようですが、さすがオンナ三人、楽しかったねー。



ガーデニングランキングはこちらから。クリックありがとうございます！→どらどら

ほぷさんが病気でも、介護の人間がへろへろでも待ってくれない庭仕事。



ナスには植え付け前にたっぷり堆肥を鍬込んで、オーガニックの肥料も入れました。化成肥料を足さずに収穫までこぎ着ければいいけど、ナスは肥料食いだっていうから難しいかな〜。

成長しなかった上に雨で流されてしまった小さい苗たちは、どうやら肥料不足だったのかもしれません。ポット用土を使って種まきをするなら、発芽直後から液肥を足さないといけないのかも。何もかも試行錯誤です。


ガーデニングランキングはこちらから。クリックありがとうございます！→どらどら

長い３日間でした。

でも、昨日病院で抗生物質の注射を打ってもらって、電解質入りの飲み物を水代わりに飲ませて、飲み薬も始めたら…

止まりました。


ひとまず安心です。ご心配おかけしました。

でもね、例の足腰の問題がどうやら椎間板ではなかったらしいのです。もしかしたら腎臓から来ている可能性もあるとのこと。（腰の辺りを触ると痛がるので）
今日は尿検査をしました。何事もないといいけれど…。



４日足らずで２kg以上も体重が減ってしまったHopeです。夜中に何度も外に出て、一度はなかなか戻ってこないうち私がつい寝入ってしまい、ハッと目覚めた時は真夜中に１時間も外に放置していました。その上、間が悪く雨が降り出したようで、ほんとにほんとに可哀想なことを…。すっかり体力を消耗させてしまったようです。リハビリゆっくりね。



クリックありがとうございます。→どらどら

ほぷさん、体調不良ナリ。

どこがどんなふうに不良かは書けない…というあたりで察していただけると幸いでございます。昨夜は２時間おきに起こされ、外に出し、その後の始末に追われ、ほとんど寝られませんでした。今日は留守にした間に惨劇が…。これほど長毛種のお尻を呪ったことはありませぬ。


一昨日の雷でトイレに閉じこめられてしまったのが相当にショックだったのか…、さきほどドクターの指示でプレーンヨーグルトを少し与えた他は24時間以上絶食状態。でも具合が悪いときは自分でもわかるみたいで、いつもの腹時計は機能していないようです。ごはんを催促しないほぷちゃんなんて…



…とまあ、このような事情でヘロヘロの私です。

お腹に優しいお見舞いクリックお願いしまーす。→どらどら

がぁ〜〜〜〜ん

昨夜遅くに嵐があったらしく…というか、確かにすごい雨が降っているのは気付いていたのですが睡魔に勝てず…


朝一番でチェックした苗たち、種まき箱１つ全滅…というよりも、土が全部流れてなくなってました。

バーベナ、アリッサム、シネラリア、ムルチコーレ、ペチュニア、カスミソウ、ロベリア・ソフィア、そしてまだ芽が出ていなかったコットン。

あーあ。。。。。。。。。可哀想なことをしちゃいました。こんなとき雑草なら強いんだろうなあ。


シネラリアやバーベナ、ムルチコーレはもうタネを使い切ってしまったので諦めるとして、他のは今からまき直しです。２月からの苦労は一体…。

実は、おまけに、雷に怯えたらしいHopeが１階のトイレに入り込んで自分でドアを閉めてしまったらしく、中で暴れてなかなかの惨状でした。トイレでだってここまでできる！悪さの限り！みたいな。

朝は霧で10メートル先も見えないお天気。スクールバス、大丈夫かしらん。



昨日の記事でTaeさんにコメント頂きましたが、英語圏の人も日本人に負けず劣らずだじゃれ好きですよね。このサンパチェンスもかなりのものだけど、昨日の堆肥売り場の商品も、堆肥（manure）の最初の部分を牛の鳴き声mooに変えちゃって、moo-nureだって。微妙に力が抜けるネーミングです。

それで思い出したけど、学生時代バイトしていた、病院の調剤薬局ではそれこそ「まじめにやってるんだろうか」と首をかしげたくなるような薬の名前がてんこもりでした。「腸内ガス排除剤　ガスサール」とか「血液循環剤　メグリン」とか。そういえば昔、ケロリンなんてのもありましたね〜。英語圏でもやっぱり薬のネーミングなんて似たようなものです。

ところで、インパチェンス(impatiens)ってimpatience（忍耐がない）という言葉から来ているんですね。去年だったか、ガーデニングブログをさまよっていて知りました。直射日光に弱いから？　この辺りでは「インパチェンス」と発音されるようですが、インペイシェンスと呼ぶ人もいるらしいです。


ともあれ、サンパチェンス。どんな花も改良が進んで、毎年新しい品種が出てくるけれど、ここまで性質を変えてどんどん都合の良いようにしちゃっていいんでしょうかね？微妙に不安。インパチェンスは半日陰を飾る花であってほしかったな。

「これでもか」と花が咲くペチュニア（サフィニア？）とか、今まで考えられなかったような色のビオラとか、見ると嬉しい反面、大丈夫なのかなあ？とちょっと買うのを躊躇してしまいます。




一通り夏の一年草も出ていますがまだまだ油断できないので無難にパンジー買う人が多いのかな？

人気ブログランキングガーデニング部門へ。→どらどら

とうとう、合衆国の片隅にも登場しました！



買いましたよ、もちろん。なんたって、タネから丹誠込めて育てている我が家のナスはまだ双葉だもの。


この時期はどんな小さなスーパーでも目一杯花や野菜の苗が並んでいて心楽しくなります。



今年こそ、オーガニックを取り入れたいと思っているけれど、どこから始めればいいやら…と悩んでいたところでした！こ、ここから始めちゃう？

もうちょっと…家族と相談しないと。





棚の高さは私の目の辺り、一つ一つが石か鉄でできているような重厚なものですが…これ、一つはずしたら大惨事じゃない？


さて、今日はこれから買ってきたナスとミントの植え替えをしようかな。

人気ブログランキングガーデニング部門へ。→どらどら

ほぷさんを病院に連れて行きました。
この冬になってから、どうも足腰が弱くなっているようで、近頃はたった２段の階段にも苦労するし、寝た状態から立ち上がるのもやっとだし。

試しに痛み止めを飲ませてみたら少し良くなったので「痛かったのね！」と気付いた我々は慌てて病院へ。

リンゴ先生の診断は…椎間板突出…


背骨の下というか、後ろの方にある骨と骨のつなぎ目の軟骨が飛び出て神経に当たってしまう…という解釈で良いんでしょうか。

腰や脚の骨に問題があるかと思われたのですが、それよりはずいぶんタチが良いとのことです。もっとも、リンゴ先生は例によってＸ線、CTなどの、いわゆる「検査」は奨めないので、（「いや〜、もちろんボクも知りたいけど、かかる費用や手間とその価値を秤にかけるとあんまり意味がないと思うんだよね〜。もちろん知りたいけど。」とのこと。なんて素晴らしい先生でしょう）とりあえず治療をしてみて様子を見ることに。

カルチゾンで消炎して、バリウム？？？で筋肉の緊張を緩める、とのことです。静脈注射のために前足の毛をバリカンで剃られたほぷちゃん、大upset！「なにするのよっ」で、注射針が刺さっているというのに暴れて手を引っ込めてしまい、失敗。もう片方の腕にまでハゲを作られてしまいました。あーあ。

静脈注射なので注入して数分後には効果が！いつも背骨が真ん中で落ちている感じだったのが心なしかスッキリと伸びて、歩くのも楽そうになりました。もっともこの効果は数時間で消えてしまいます。一週間くらい様子を見て、ドクターに報告の予定。

治るといいけれど…。


おこってるのよ〜。→まあまあー

生命力ってすごいです。


２月のあの美しいFreezing Rainの被害で、もう二度と復活しないのではないかと思われた我が家の白樺（いや、紙樺）の木。



ご心配おかけしました。一日、ニュースから離れて、暖かな太陽を浴びていたらずいぶん元気になりました。

さあ！復活するぞ〜！応援お願いしますっ→えいえいおーっ！

何をどう書いたらよいのやら。まだ混乱中。

いただいたコメントへのお返事を中心に私が思うことなど書いてみました。

お知らせ
コメントのお返事が滞っています。バージニア・テックの事件の衝撃があまりに大きく、うまく考えがまとまらない状態です。（現時点までで最新の書き込み記事は、この事件についての[The Tragedy]です。こちらの日付とautopageの基本設定である日本時間とのズレで記事が前後しております）

特に、犯人が子ども時代に両親と共に移住してきたアジア人のグリーンカード保持者だったということで言いようのない恐怖を感じています。後ほど記事に書きたいと思っていますので、コメントのお返事、もう少々お待ち下さい。


すぐ下の苗の記事に続いて下書きしてあった、なごみの記事を先にupしますね。

苗たちにどうも期待が持てそうもないので、フラッとガーデニングセンターに立ち寄ってビオラとPhloxをGET（変わり身早すぎ？）。Phlox（シバザクラ）は、ここのところ、ご近所でも寒さでやられたチューリップやパンジー類に代わって唯一の色彩を放っているのです。欲しくなってしまいました。すぐ影響される〜




これからはもう氷点下の寒波は来ないだろうと見越して、少しコンポスト入れちゃった。もう家の中には戻せません。ミミズ入りだし。ところで、落ち葉や生ゴミがちゃんとコンポーズされて堆肥になったという判断はどういう基準でしたらいいんでしょう？一説では「ミミズなどが出てくるようになれば完成」なんていいますけど、うちの堆肥、まだ生ゴミそのままの中にわんさかミミズさん、入ってます。落ち葉も形のままだし。


ともあれ、玄関前で黙々と作業をしていると、何やら頭上が騒がしい。

白っぽい小鳥が我が家の丸窓めがけて猛烈なアタックをしているのでした。




ちょっと呆れるけど可愛いでしょ？クリックお願いしまーす→どらどら！

shukuさんのブログ「花＊花＊花　３」へトラックバックしております〜

種まきで溢れんばかりの花を育てよう計画ピンチです。

←徒長仕切ったアリッサム。次々倒れて行きます。これは一体どうしたことなのか。播いたうちの半分くらいは芽が出てないし、出たものもなかなか生長しないまま、いつの間にか枯れていく。


→こちら、白菜とキャベツ。黄色っぽくなってシナシナです。
どうしてなのっ！？

←こちらは移植嫌いのジフィー組。元気だったマロウも生長が止まって元気ないです。３本だけ出てきたスウィートピーはひょろひょろ。カリフォルニアポピーに至っては１本も出てきませんっ！


→一番恐怖なのはキュウリさん（右下）。　ある日突然、クタッと萎れました。なんで〜〜〜？虫がいる様子もないし、過湿でもなさそう。

昨日、久しぶりに晴れたので外に出したのがいけなかったかなあ。でもキュウリが枯れたのはその前だし。うーん。

関東地方の片隅で、日当たりの悪い社宅の花壇をせっせと手入れしていた頃、私はガーデニングが得意だと勘違いしてました。そのころは、まあ緑の親指とまでは言わないまでも、緑の小指くらいは持っていたんじゃないかと思います。

あの日当たり、あの土の悪さを思えばまあ不思議なほど、いつも花壇に楽しませてもらってました。


こちらに移り住んで最初の年はタウンハウスに住んでいたし、正直言って植物を育てる心の余裕なんか全くなかったです。二年目に、晴れて家を購入し、さて！ガーデニングだ！といろいろ育て始めたものの…なんか調子が狂う。

それまでほとんど植物を枯らした経験がなかった私なのに、小さな観葉植物やポットの花を次々ダメにしてしまいました。


このときは原因発覚。　日本とアメリカの湿度の差　だったようです。日本で、初心者にありがちな失敗と言えば、水のやりすぎ。でもずぼらな私は極力労力を節約したので、本当に表面が乾くまで水を与えず、結果的にそれが良かったみたいです。

ところが、こちらでは本当にせっせと水を与えないと植物はあっという間にカラカラになってしまう。それに気付いても、ついつい水やりを忘れて「あーっ！」と言うことが何度もありました。


去年あたりからはようやくそういうレベルを脱出したと思っていたんですが…


種まき３年とはよく言ったモンです。。。。。。。。


定植までなんとかもってほしいものですが…どれだけ生き残るかなぁ。今年こそ早めに、と思って早めに準備したのがアダになったようです。

ちなみに外の様子は・・・


うわぁん、なぐさめと希望のクリックをお願いします〜→どらどら！

今までほとんど時事ネタに触れずに来ましたが…

昨日から今日にかけて、あまりのことにニュースから離れられません。（英語の聞き取りが不自由なので、以下、解釈を間違えているところがあるかもしれません）

Virginia Techという静かで美しい工学系大学で起きた突然の大量殺戮。
犯人とされる英語科の韓国人学生は何年にも亘って、どうやら周りからかけ離れた存在(socialized isolation)だったらしい、そんな印象を受けました。潔癖性で、誰とも話さず、イマジナリー・ガールフレンドと「スパンキー」「ジェリー」と呼び合い、何度かのストーカー事件を起こし、質問には単語でしか答えない（ほとんど会話が成立しない）。


ある女性教授は他の学生に迷惑なので（？）　個人授業をしていた彼と、彼の書いた文章について、何度か（あまりにも危険ではないかと）大学に対して警告したと言います。でも対策は間に合わなかった。カウンセリングの勧めもうまくいかなかったらしい。そして・・・


８歳の時、家族と一緒に母国を離れ、アメリカで教育を受けてきたとされるその容疑者は、一体どうして凶行に至ったのだろう。何故そこまで人間を呪うようになったのか。推測することはできません。ルームメイトの話を聞いている限り、どう見てもまともじゃない。インタビューを受けたある若い女の子は「悪魔は本当にいるのよ。それ以外に説明はつかない」と諦めたように答えていました。

こういった事件は私が何よりも恐れているものです。　ある日、いつもと同じように出かけた家族が帰ってこない。もう二度と会えなくなる。

大げさではなく、私は誰かがどこかへ出かけるたびに心の何処かで怯えています。


もちろん、それは私がアメリカに住んでいるから、ということではなく。奇しくも同じ日に日本でも町中でshootingの事件があったように、いつ、どこで事件や事故に巻き込まれるかは誰にもわからないから。


このmassacreの後に夥しいインタビューが放送されました。

インタビュアーの不躾な（と私には感じられる）質問にも激することなく、淡々と答える人々にある種の感銘を受けました。そして、初めて本当に、この国の人たちがどれだけ「強さ」を求め、称えるのか、目の当たりにした思いです。

大学で翌日に行われた追悼式典のスピーチには、こんな悲劇を受けてそういう方向（「こういう時だから勇気を失わず、団結しよう！）へ行くのかと驚き、娘を亡くした父親が長いインタビューに応じる、そしてその勇気を讃える報道に驚き、機転を利かせてとっさにバリケードを築き、教室に入ってこようとした犯人を危ういところで防いだ学生がHeroと呼ばれたのに驚き…。


少なくとも、マスコミに都合の良い部分を十数秒切り取ったインタビューではなく、本当に伝わってくるものがありました。昨日娘を失った父親に、「最後に会ったのはいつか」「いつ、どうやって事実を知ったか」「犯人に対して怒りはあるか」と言った率直過ぎる質問を次々ぶつけるインタビュアーには正直私の方が怒りを感じるほどだったのですが、淡々と一つずつ丁寧に答える父親の姿と、彼の「悲しみの表し方は人それぞれです。私はここで娘のことを語りたい」という意志に、そっとしておくだけが悲しみを癒す方法とは限らないのだと気づきました。彼は、美しく人望があったダンサー志望の娘のことを愛おしそうに語っていました。来週もダンスのパフォーマンスがあるはずだった。実現しなかったけれどね、と。

敬虔なクリスチャンであるというその父親にインタビュアーは「神は、時々理解しがたいことをなさいますね。」と。


インタビュアーが「貴方が、今この時期にここでこのことについて話してくれるというあなたの強さに感動します」というのを聞いたとき、「今のお気持ちは」と歩きながらマイクを向けるような興味本位にしか思えないインタビューのあり方との違いを考えさせられました。

また、Heroと呼ばれている学生自身が相当参っているのは見るまでもなく…それでもインタビュアーは手をゆるめず、質問を浴びせかけた挙げ句に、「機転を利かせて生き残ったあなたを人々はHeroと呼んでいますが、犠牲になった人々へのお気持ちは…」という残酷な質問（と私には思えた）をぶつけた、そして、顔を歪め、言葉に詰まった彼を「It's Tough.(辛いわね）」（と聞こえたけど）と慰めた時は、「アンタが追いつめたんだろう！」と、思ってしまいました。あんなふうに意図的に、相手の感情に揺さぶりをかけるやり方はキライです。精神的に死ぬほど傷ついている相手にそこまで言うのかと驚きました。でも、これがこの国の「強さを求める」報道のあり方なのかとも思います。

精神を本当に強く持たないとここで暮らしていくのは大変なのかもしれません。

私はただ、どうしてこんなことが…と混乱するばかりです。
銃の所持を規制すればいいとか、大学側の初期判断がどうとか、セキュリティの甘さとか、そういう問題なのだろうか。責めるよりも、一人一人ができることもあるように思います。

輝かしい未来を持っていたはずの犠牲者たちの冥福を心よりお祈り致します。

ニュース・インタビューのほとんどはCNNのサイト
（http://www.cnn.com/）で見られます。

アメリカ　海外暮らし

氷雨降る中、数百キロも（オットが）運転して、大学のオープンハウスに行ってきました。

いやいや、びっくり広いこと広いこと。広いとは聞いていたけど、これはもう、我が町のダウンタウンどころか、下手をしたら市が丸ごと入ってしまうくらいの広さ。そのキャンパスを雨に濡れ、寒さに文字通りガタガタと震えながら、あっちのビルディング、こっちのオーディトリウムと歩き回りました。

年に一度のオープンハウスとあって、大学側も気合いが入っています。

15分ごとに区切られたスケジュールに従って、着いた順に、まずブースを見て回ってから、入学準備の心得みたいな講義を受け、まとまった人数ごとにツアーをくんで実験室や実習室を見学。説明はすべて学部生または院生がしてくれます。


今回は獣医学部のオープンハウスとあって、ブースはすべて動物関係。学生達のクラブ活動としての、アニマルレスキューやフードアニマル（畜産動物）の研究会、キリスト教的動物学（？）その他いろいろ。学内全部で700ものクラブ活動があるとか。


そして、教授の一人に受けた講義が素晴らしかった！
これから獣医を目指そうという高校生たちにその先生はまず、「失敗しても取り返しはつく」という話から始めたんです。ご自身の失敗談を披露しながら。その失敗談自体、日本人的感覚からすると「相当のもの」だったのですが、それでも大丈夫、この通りです、と。ただ、失敗をリカバーするためには必要な能力技術がいくつかある。それを学んでください、と。それはself awareness だったり、critical control skillだったり…

私が学生の頃、教員の説教と言えば、「今がんばっておかないと取り返しがつかない」「今という時は二度とないのだから失敗は許されない」「失敗しないためにああしなければならない、こうしなければならない」という方向ばかりだった気がします。

続いて、「獣医になるためには学問が必須です。学問はもちろん非常に大切ですが、あなたたちが立派な獣医になったとして、一番に接する相手は誰ですか。相手は患者（患畜）の飼い主、人間なんです。コミュニケーションのスキルは非常に大切。スピーチの訓練を是非受けてください。今からでも決して早すぎません。方法はいろいろあります。電話でも何でもとにかく人と話しまくる、学校でスピーチのクラスを取る、演劇をする、クラスで発言しまくる…、私は演劇を勉強しました。話し方の勉強は学問の勉強と同じくらい大切なんです。」と。


まったくごもっとも。アメリカ人が誰も彼も上手に話すのは天性の物とは限らず、みんなこうして努力しているのかもしれない。ということは、アレですね、世の中には獣医になるために一生懸命舞台に立っている若者なんかもたくさん存在するってこと？(笑)

うちの子ども達に一番必要なのも実はこの「話す訓練」ではないかと思っています。そうでなくても英語が第一言語でないことでかなりのハンディキャップを背負っているわけだから、一層の努力が必要です。今まではスピーチの不利を成績でカバーするようにがんばってきたけれど、これからはスピーチの訓練を避けて通るわけにはいかない。

フーはすっかりどんよりしてしまいました。「わかってたんだけどさ。スピーチが必要だってことは。訓練受けないといけないってことも重々わかってたんだけどさ。」

…苦手なのね。

電話もキライだし、まとまった「話」を人前ではあまりしないタイプだしね。ともあれ、おかーさんは応援するしかないです。

講義はそんな感じで、ある種の精神論を含んだ、具体的なアドバイス盛りだくさんの有意義なものでした。そうそう、今からでも全然早くないから、地元のシェルターや農場、獣医とできるだけ多くのコンタクトを取って、見学や実習をさせてもらうといい、とも。「なんたって獣医って『教える』のが大好きな人がほとんどだから」とのこと。そういえば心当たりがありますねー(笑)。


学内のツアーは、これがもう面白くて。今までマンガでしか見たことがなかった、


…興味を持たずにいられないものがゴロゴロありまして。Ｘ線写真も、電球を飲み込んじゃったヘビ、大きなナイフを飲み込んじゃった（一体どうやって！？）犬、安全ピンやら押しピンやらの事務用品をどっちゃり胃に詰め込んでしまったニワトリなどなどの他、子犬が何匹もお腹に入った犬のも展示されてました。

手術室では、外科のユニフォームに身を包んだ院生が手術台に置いたぬいぐるみの前で麻酔器具や用具について、またここの学生たちは実習を兼ねて、シェルターの犬や猫を去勢・避妊手術して里親に出す手助けをしていること（すばらしいっ！…ちょっと不安な気もしますが…）なんかを説明してくれました。気をつけて聞いているとやっぱり説明がお上手！20代前半の学生がこんなに上手にスピーチするなんて、やっぱり訓練のたまものなんでしょうか。

別の部屋では、超音波装置のディスプレイに映ったフィラリアの状態を解説してもらいました。かなりの重症。ここまでひどいのは滅多にないけれど、ここまで進行してしまった場合は外科的手術で成虫を引き出すことになる、と、実際に出したフィラリア成虫のサンプルまで見せてもらっちゃいました。うげー

しかし、隣でフーは、「リンゴ先生のところでもっと大きなフィラリア見たことあるもーん」と自慢気。大きなフィラリア…自慢ですか…

別の部屋では、なんと超キュートなグレイハウンドたちがお出迎え。


グレイハウンドはレース犬だけど、ある程度の年齢になったら引退して家庭犬として余生を過ごします。この子達は学生たちの「家族」であり、また「献血犬」として第二の人生（犬生）を送っているところ。グレイハウンドは首が長く、毛が短く、細い割に筋肉で身体もしっかりして、体重もあり、献血犬にベストなんだそうです。しかも！犬の血液型は何千種類にも分かれるんだけど、グレイハウンドの血はほとんどすべての犬に輸血できるんだって！えらい！すごいぞ！グレイハウンド！！

もちろん、みなさんの家庭犬も献血犬として登録して働いてもらうこともできますって。体重25kg以上の条件はクリアしてるし、どうかしら？クッキー
でも首の毛があれじゃ、無理かなあ。


グレイハウンドに魂抜かれました。あの穏やかさ、あの目、ああ、素晴らしい。

そしてフラフラとツアーについて行き次に目にしたのは…


この日もここへ向かう途中、スカンクの臭い充満するハイウェイを通り抜け、しばらく車内がとんでもないことになったんですけど、こんなに可愛い生き物なのねー。当然、臭いの元は取り除いてあると思われますが、ちょっと失礼な気がして質問できませんでした。




でもこのあとに見た、解剖学実習室は衝撃的でした。学生（院生）たちがまさに、牛の脚の解剖真っ最中。毛皮を剥がし、蹄を取り外し、腱をむき出しにして、その腱を引っ張ると足が動く実習をしていました。

・・・・・・予想はしていたけれど、やっぱり獣医にはなれない自分を発見。あっという間に気分が悪くなってしまいました。リンゴ先生の元で、いくつもの手術を見学させてもらったフーは平然としています。子どもの頃は自宅で鶏を捌いていた、というオットも然り。私だけが逃げ出した形になってしまいました。

ここまでが午前中の見学で、午後はより実質的な受験や大学の単位に関する講義がびーっちり。想像していた以上に険しく、狭き門なのだということがわかり、圧倒されました。

ワタクシ、翌日一日寝込みましたよ。ほんとに。知恵熱ってやつ？

当然ながらフーは平然としています。こうしてどんどんどんどん親離れしていくのですねー。

未来の獣医さん達にエールを〜→どらどら！

ゆーわくに負けてついに買ってしまいました。

１冊10ドル以上するので二の足を踏んでいたんですが〜。子ども達があまりにも足繁くマンガの立ち読み（実はソファで座り読み）に通うので、申し訳なくなってたまには購入しようかと。そこへたまたまBordersから20％オフのクーポンが…というわけで購入。

前にも書いたことがある通り、日本のＭＡＮＧＡはこちらでも大人気。仕事以外で「日本語を習いたい」モチベーションの第一位はＭＡＮＧＡの影響なんじゃないかと思うくらいです。

マンガの日本語を理解するレベルって相当上級なので、そこまでたどり着ける子は少ないようですけどね。



「日本では本を後ろから読むらしい」なんてことは一部の人だけの常識だったはずですが、ＭＡＮＧＡを読む子たちはみんな知ってます。

なぜなら…


と書かれております。そこでビビる読者のために「でもとっても簡単！右から左へ、上から下へ読んでいくだけ！」と優しい解説付き。



さらには

文中に出てくる敬称のニュアンスを抜きにＭＡＮＧＡのおもしろさは語れないのか、巻頭に丁寧な説明があります。巻末にも「大福とは…」というようにＭＡＮＧＡの中に出てくる、アメリカ人にわかりにくい文化の説明書きもあって至れり尽くせり。

私みたいに英語力が乏しい者にとっては、擬音・擬態語の英語訳が案外勉強になったりします。（さすがに「ギャボン」はそのまま「GYABON」だったけど）「バタン」が[slum!]なんてやっぱりとっさに出てこないものがビジュアルで見るとすんなり入ってきたりするんです。今後も勉強のために買い続けないといけないかなあ？



ランキングクリック、ありがとうございます！→どらどら！