脱力ゆったり日記

2008年の目標→①冷静に行動する。②したいこと、行きたい所があったらとりあえず行動。③図書館の予約もいーけど、自分の本も読むように！調子にのってバンバン予約入れすぎない！④物事に丁寧にあたる。⑤カッとせず、短気を起こさない。⑥気を長く持つ。興味のない所に連れて行かれてもすぐ飽きてジタバタしない。心広く。⑦友達の貸してくれた「マリア様が見てる」を読破する！気合い！

よくある日常の徒然を覚えている限り載せていこうというコンセプトで始めたのですが、やってみたら随分妙な感じになってしまって…(^-^;誤字脱字あるかもしれません。子供の頃からそういう性質で人の何倍も注意しないと正しい文章が書けません。校正には心の底から向いてない性格です。ということで、かなりのオッチョコチョイです。読んで頂けるだけでも有難いのですが、出来たら「“終末”？“週末”だろ？」という程度の間違いがあっても、どうか広い心で受け止めてやって下さいー。(なるべく注意致しますがなかなか…(^-^;)なんだかんだで11月下旬でこのブログも３年目に突入しました。こんなに続くと思わなかった。ＤＳの「えいご漬け」ちゃんとやるから！と言って買って貰ったのに、今では全然やってねぇ！月日の経つのも超早ェ！私は一体何歳になったんだ！？世の中のスピーディーな流れに全然ついていけないっスよ！と、ますます、あわあわ過ごしている今日この頃です。注意；画像の無断転載はご遠慮願います。

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ！

カレンダー

2008年

May

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

オススメです☆

→リンク集のページへ

検索

過去ログ

QRコード

このブログを

最近のトラックバック

teacup.サービス

Powered by

« まこちゃん！　|　Main　|　人間万事塞翁が馬… »

2008/5/1

「Until I Find You !」　　今日の一冊(読書録)

ものすごく読むのに時間がかかりました！こんなに時間がかかったのは本当に久し振りで、図書館で何度借り直したか！(期限内に読み切れなくて

)それでもしつこく借りた続けた理由は全部読み切りたかったから。時に呆れ、時に魅せられて、ページを繰る手が遅々としつつも止まらなかったから。アーヴィング氏とのファースト・コンタクトは滅茶苦茶強烈でした！

また会う日まで　下巻
ジョン・アーヴィング著
小川高義訳
出版：新潮社

なんと言って書けばワカラナイくらい
様々な思いが去来します。
個人的に痛いところをつかれたり
(自分の為に許せ云々)
下ネタのオンパレードに呆れつつ
主人公の苦悩が忍ばれ
でも、そんなに深刻にうつらず
作者の類い希なウィットに完全にノックアウトされました。
苦悩し、精神を病んでしまっている人々が
どうしてこう呑気に見えるのか。
作者は別にふざけて書いているわけではないのに
読者に暗さ、重さを決して押しつけない。
訳した小川氏もさぞや苦労なさったであろう。
この膨大な枚数の作品に
辟易する人の気持ちも痛いほど分かって
私もなかなか苦労をしながら読んだのですが
それでも、この本に出合えて
本当に本当に良かった。
余韻が生半可ではないのです。
今まで主人公と一緒に長い旅をしてきて
最後の最後のページを閉じ、お別れする。
かつてない寂寥感に苛まれました。
また、この世界で遊びたい。
(すごく過酷な内容でもあるのですが)

あまり海外小説をお読みになられない方には
正直お薦めいたしません。
絶対、長くて辛くなると思うもの！
間に立つ翻訳者氏との相性が良いか悪いか…でも
海外ものを読み切れるかどうかに
多大な影響を与えますしね。

長くて(1000ページ以上)重厚で「変」で
ウィットに富んで(独特ですごく好きな表現！)
そして、根底がハートフル。
読むの大変かもしれませんが
頑張って読んで読んで読んで読み切って
私には得難い体験をさせていただきました。

ジャック・バーンズと
本の中の世界を旅したこの数ヶ月間
色々あったけど楽しかったなあ！
また、是非トライしてみたい!
Ｊ・アーヴィング氏の他の作品を読んでみたい!
そして1999年のアカデミーの受賞式
見れるものならじっくり見てみたいです!
(その頃からビリー・クリスタルだったのか…)

投稿者: tenmama

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

我がファミリー

このﾌﾞﾛｸﾞの主な登場人物

tenmama-このブログの管理者。本が好きで読むのが遅い。会社に行く途中毎日必ず本屋に寄るのが止められません(T_T)最近惹かれるコミックの系統がキワモノ路線というか、劇画調というか自分にしかワカラナイツボをなんとか理解してもらおうと親しい友人らに必死にアピールしている。夫のTE氏には「もう好きにしなよ…」と投げやりに言われている。あと、｢ポストカード作りにかける情熱の10分の1でも料理に向けることは出来ないのか？」とも言われた。蟹座のＡ型は家庭的なハズなのに家事には全然マメではなく、本に関することには異常な行動を示す。最近図書館で借り過ぎ、自分が悪いのにヒステリを起こしている。

TE氏-tenmamaと結婚してしまった奇特というか稀少な男性。クールな知的生物。負けず嫌い。口から飛び出す鋭い正論の言い得て妙さ加減は脱帽に値する。何を言い出すかわからない毒舌気味な蠍座Ｂ型。愛犬テンさんに対するデレデレさ加減といったら皆さんの想像を絶するでありましょう。誕生日の植物は「バミューダウマノアシガタ」であるという(なんなんだその植物)化学(科学？)な男。目下「天体観測」に夢中で隙があればそのことを考えている。完全に取り憑かれてしまっている！海のような広い心と小姑のような煩さを兼ね備えたつまりは「変人」なんです。(←最近心理テストをしたら「あなたは変人です」と出ていたので私が言ったのではない)

テンさん(本名テンテン)-九歳の白茶のシーズー犬。女の子。食い意地が張っている。「珈琲飲もうかな」の一言でオヤツを連想しどこからともなく現れ「自分も自分もォォォ！」とせがみまくる。呆れるより脱帽。寒がりの暑がり。何事も自分中心に考えている。胃腸があまり強くない。よく人の言葉を理解している。ブラッシングが大嫌いでこの時ばかりはTE氏と凄まじくもみ合っている。優しい言葉をかけると唸る。2007年10月末、突然体調を崩し、大きな手術をする。退院後も食欲が減退し、家族に大変な心配をかけるが、現在はお陰様で無事快復し、食欲も昔以上に出てしまって、皿まで食べる勢いです。すごいです。

チィさん(本名チロ)-2005年11月19日に我が家の家族になる推定一歳の白茶の猫。女の子。はしゃぐと何をするかワカラナイ。甘噛みなのだろーが痛いのでみなに嫌がられているが、気にしない。反省もしない。爪を切る時暴れるので頭に巾着をかぶせる。と神妙になる。その様子をテンさんが面白くてたまらないと言わんばかりのかぶりつきで見ていて怖い。人見知りが非常に激しく、人に紹介出来ず困る。猫砂を食べて家族を驚愕させ、床のマットを引き千切ってはモグモグ食べていたこともあったが最近はゴキブリの半身を口から出していて怖いったらない。以前は美人猫と言われたが最近太り気味でTE氏に「樽？徳利？」と指差されている。お腹タプンタプンしてます…(T_T)