スロベニア日記

久しぶりの更新です。キーやんは、今月も朝から晩まで働き疲れているそうです。
スロベニアは既に秋の風が･･･。朝晩は涼しいそうです。

キーやんからのメール
先月、コバリッドの小学校に行って来ました！きっかけは友達のＭさんが小学校の事務をしており、先生達との会話の中で私の事が話題となり子供達に会わせたいということになり･･･。
私も小学校の子供達の様子をみたいと思っていたので喜んで引き受けました(*^-^*)
今回私がお邪魔したクラスは8から9才のクラス。19人の小クラス制で皆伸び伸びと勉強している感じでした！



前もって少し日本の事を勉強してくれていたようで、ノートには勉強の様子が記録されていました。着物を持って行ったので、皆にみせてあげたらとても大喜びしてくれました☆
でも先生が一番喜んでいました。特に足袋と草履に興味を示しました(*^-^*)
あと、黒板に漢字やひらがなを書く度に歓声をあげる可愛い生徒達でした！中には空手をやっている子もいて、技を少し披露してくれました☆とっても可愛かったです！
最後には皆が絵をプレゼントしてくれました。最高の思い出と宝物を受け取り幸せです！
翌週から夏休みで、９月から新年度が始まります。生徒と先生から９月・10月もお誘いがあったので、もっともっと交流の機会が増えそうです(*^-^*)
約一時間弱の交流でしたが、とても有意義で気分が満たされました。子供達のエネルギーは凄いですね！そして子供達の笑顔は何よりの宝物だと改めて気付かされました。
この素晴らしい笑顔が消えない世界にしなくては。そしてもっと増えるようにしなくては。また学校の様子は９月か10月にメールします☆




とてもいい経験をしたようですね。互いの文化交流ほど、平和的でいいものはありません。キーやんのいうように、子ども達の笑顔が輝く世の中にするのは私たち大人の務めなんだと改めて思わされました。

ところで、キーやんのレストランには映画スター（表現が古いかな？）も訪れているそうです。ロケのケータリングにも借り出されているらしく、ミーハーな私はうらやましい限り！
とっても大変だとは思いますが、自分の料理を食べてもらえる幸せ、この仕事を選んだ初心を思い出しつつ、この夏もキーやんには乗り切って欲しいですね。

前回のメールの続きをご紹介します！

キーやんからのメール
先月のもう一つの素敵な出会い。スロベニアに来て約一年。仕事だけしてきた私にもようやく素敵な人との出会いに恵まれました。彼もシェフです。
先月は彼の住むBovecに毎週行きました。BovecもKobaridに負けないくらい素敵な所です！
彼の家はKoritinica（コリィティニツァ）というビレッジにあります。コリィティニツァはSoca沿いにあり、本当に本当に素敵な所です☆
毎週、彼の地元の素敵な場所に連れて行ってもらいました。大自然の素晴らしさにパワーをもらったおかげで、毎週のハードジョブをこなせた気がします。


彼の家の庭。天気の良い日は庭で朝食とランチ、時にはディナーも。大自然を見ながらの食事！何よりも美味しいご馳走です☆


彼のお気に入りの場所にも案内してもらいました。地元の人しか行かないような場所。自然のままの美しさに出会えます。


彼の家の近くのSoca川の風景。これからの季節は最も美しいSocaを見られます(*^-^*)


コリィティニツァの、のどかな風景。


ようやくキーやんも素敵な人にめぐり合えて良かったです！
支えあえる人が身近にいるだけで、パワーが湧いてくるものですね。
彼はスロベニア人ですが、スロベニア語はキーやんが話せないので、英語でコミュニケーションをとっているとか。とっても背の高い人だそうです。
日本にも来てくれないかな〜。

スロベニアの自然の美しさには本当に魅了されますね！
先日公開されたナルニア国物語の第2章の撮影は、スロベニアでも行なわれたとか。
川のシーンは確かそうだったと思います。
この自然がずっと続くといいですね。

次回は、キーやん小学校に！
お楽しみに〜☆

久しぶりにキーやんからメールが届きました！

キーやんからのメール
久しぶりのメールになります。先月から今月半ばまでかなりの忙しさで体力的にも精神的にもバテておりました。
しかし先月は素敵な出会いがたくさんありました！先月、レストランに素敵な日本人のお客様が来てくださいました。Ｍさん夫妻です。Ｍさんは日本とスロベニアの掛橋をされている方です。株式会社ラネットの代表取締役もされています。そしてFTSというグループのオーナーもされており、私も仲間に入れていただきました☆
普段ならお会いできないような方に会う事ができ幸せです！そしてＭさんは私に沢山の日本食を送って下さいました！とても感謝しております。日本の味を少しずつ楽しんでます(*^-^*)
一番嬉しかったのはレストランに来てくださった日に頂いた“おにぎり”。かなり美味しかったです！またお会いできる日を楽しみにしています。このメールに失礼がありましたら申し訳ありません。


↑ＦＴＳのピンバッヂです☆



シーズンが始まり、レストランの忙しさも大変なようです。早朝から深夜まで仕事をすることもあるとか･･･。先日は、キーやんの部屋が雨漏りしたそうで、疲労がさらに増したそうです。そんななかで、日本人でしかもスロベニアに詳しい方に会えたのは本当にホッとして良かったようです。
次回のメールもお楽しみに！

キーやんが、母の日＆母の誕生日祝いをスロベニアから送ってくれました。
私たちにもプレゼントが同封されていました。
以前ご紹介した、Mさんのお母さん手作りのチプカ（スロベニア刺繍）や手作りサラミ、レストランオリジナルのエプロンもありました。
チプカは、本当に繊細な作りで美しいです！
さっそく額に入れて飾る事にしました
また、興味深かったのが、レストランのシェフからもらったという一冊の本です。
バルカン半島の各国の民話が収められた民話集で、八百坂洋子さんが編集や訳をした「いちばんたいせつなもの」という本です。スロベニア出身のルディ・スコチルさんの挿絵が民話とマッチしていてすばらしいです。まだじっくり読んでいませんが、オスマン帝国やビザンツ帝国などから長きに渡り支配を受けてきた各国の民話には、戦火を潜り抜けてきた人々の知恵や勇気が、民話によって語り継がれてきたのが良くわかります。
八百坂さんは、テープレコーダーを持って各国を旅して地元の人から民話を集めたり、本や資料から翻訳した民話をこの「いちばんたいせつなもの」にまとめられたそうです。
2007年2月に福音館書店から発行されているので比較的新しい本です。
ブルガリアやルーマニア、クロアチアなど日本にはなじみが薄い地域のお話ですが、興味のある方は、子どもさんと読まれるといいかもしれません。
この本を手にして、昔、私も寝る前の絵本の時間に親に読み聞かせてもらったお話を思い出しました。


手前右側の2枚の刺繍がチプカです☆


さて、前振りが長くなりましたが、今回はメールではなく手紙からの抜粋です。

キーやんからの手紙
誕生日プレゼントは何にするか迷ったけど、Kobarid周辺にはお店が沢山ないので、サラミやハーブソルト、パンプキンオイルを贈ります！
シェフがくれた本も一緒に入れました。この本の画家ルディ・スコチルさんに1ヶ月前に会いました！こっちでは有名な人らしく、私に会えたのをとても喜んでくれました(*^-^*)
1ヶ月前に何人かの画家がレストランに集まって、5日間で作品を仕上げ、Kobaridのインフォメーションでエキシビジョンをするというイベントがあり、そのときに会ったの。画家の一人は、私を見て作品のイメージをしたと聞いて、とても嬉しかったです(^o^)v
仕事は大変だけど頑張ってます。この業界は案外太ってないと体力が持たないのかも･･･。5月の1週目は、1週間で2キロ減ってしまいました。太りすぎてたから本当はちょうどいいんだけど、寝不足と長時間労働には耐えられなかったのか、初めてフラフラと倒れそうになった日もありました。
夏までに人が増える事を祈るばかりです〜〜〜！！

届いた荷物には、Kobaridの風景を収めた写真も入っていました。赤い屋根、白い壁の建物が密集した地域のほかは、緑が濃い山や草原が続いています。自然豊かなこの地域に、休暇を使って人が沢山訪れるのももうすぐです。
キーやんは、本人が気にするほど太っていません（それどころか、腹はぺしゃんこ、胸は大きい、ウエスト細い、ナイスバディです！！まあ、身長は私が奪ってしまったのでかわいそうですが･･･）。沢山食べて、体力を保持して欲しいものです。

またまたキーやんからスロベニアの春の景色が送られてきました！北海道と同じくらいの高さみたいですが、夏のように暑い日も訪れているようです。

キーやんからのメール
スロベニアで見つけた“つくし”☆
今日は休みだったので、友達と電車に揺られてボヒンに行きました。暑いくらいの良い天気だったのでプールに入ったり、ゆっくり散歩を楽しみました(*^-^*)
普段は忙しくて、綺麗なスロベニアの春の景色を楽しむ事ができませんが、今日は緑がいっぱいの景色を存分楽しむ事ができました。その緑がいっぱいの中で見つけた“つくし”。昔、家族や友達とつくし採りをしたのを思い出して少し幸せな気分になりました！
友達に聞いたのですがスロベニアではつくしは食べないようです。


今スロベニアはリンゴの花も満開で綺麗☆
桜とよく似た感じ。花びらが散る様子がなんとも春らしい。自然に心癒されるって何か良いです！本当に自然が素敵な国スロベニアです(*^-^*)




スロベニアでは、つくしは食べないんですね〜。寒い国なので保存食がたくさんあるように思っていましたが。
つくしの季節にプールに入れるって････。温暖化の影響なのでしょうか？？

ところで、今朝、実家の猫カンナが亡くなりました。ちょうど15歳。「いつも通り早朝からよく鳴いて、えさを食べて自分の寝床で亡くなった」と、起きてきた私に母が教えてくれました。ちょうど、泊まりに来ていたので一緒に弔う事ができました。
自由になった彼女は、今頃キーやんのところにも挨拶に行って、スロベニアの美しい花畑で遊んでいることでしょう。
ありがとう、おやすみ、カンナちゃん。