もっと言承旭が好きになる

　
Jerry＝亀毛　中国語を勉強している私達はやはり気になりますね

ご参考までにこんな映像をもってきました






「昔は自分に多くの期待をしてしまって自分自身をその。。」


「きつく縛り付けたのね。」


「本当に厳しく要求したよ、他人の目にはそれはやりすぎに映っていたと思う。
それはたぶん変化してしまってるから、、あー、なんていえばいいのかな、、亀毛だな、、、」


ここでテロップに「吹毛求疵」　　意味は故意にあら探しをする



「較真ね、ここでは較真というのよ。」

　　辞書には較真=認真（まじめ、真剣）とあります



　　「ん？za4o真？」

　　「較（jia4o）真」

　　「jia4真？」

　　「較真よ。」


　　「較真、それって？、、」


　　「あなたの言ってるその意味よ。」


　　「うん。」



とありました、テロップの文字と合わせるとそこまで自分に厳しくしなくてもいいのではというくらい自分で自分のあらを探して真剣に取り組むことなんでしょうね

「ここでは較真というのよ。」といわれJerryが何度も言いなおしてるところを見ると台湾では較真とは言わないし上海では亀毛とは言わないのですね？

去年の番組ですが白色巨塔の話題も出ていたので訳してみました。　







　　

「以前にもJerryにインタビューをしたことがあるけどおかしなことに私はあなたの前では優しくなるのよ。」


　　「ホントに？」ちょっとうれしそうな顔



「だってあなたって傷つきやすい感じがするもの、だからあなたに質問をする時はどんな風に聞けば心地よいかしらと長い間考えるの。」



「あー。。（そういう意味かぁ）でも実際はそんなこと無いよ、人と話すのが好きだし。」



「それ程傷つきやすい人じゃないのね。」



「傷つくよ、勿論傷つくこともあるよ。僕の言う傷つくというのは自分では一生懸命やっているのにどうして人に、、、自分に対してあまり公平じゃなかったり．．」


　　　　　「歪曲。」



「そう。事実をねじまげたり公平さを欠いた話で評価されたりとか、、そういう傷つき方をするとどうやって気持ちを平常に持っていけばいいのか分からなくなる。」


「じゃあ凄く腹が立ったとき、例えばそういった事実じゃない報道を見たとき、腹が立って腹が立って泣いたりする？」



「泣くかって？泣かないよ、それ程ひどくない、それ程ひどくないよ。ただ凄く悲しくて切なくなるような感じ。」





「今のあなたの知名度ゆえでもその他のことでもいいんだけど、撮影の時監督はあなたのことまで細かく気にかけたりしないのでは？例えばある動作があまり良くなくても”それでいいよ”と言って叱らなかったりするんじゃない？」


　　　　　「あり得ないよー。あり得ない。」



「例えば白色巨塔を撮っている時監督は特別あなたに良かったりする？」


「．．（そんなこと無い）凄い要求をしてくるよ、いや、こう言った方がいいかな、すでに僕自身が自分自身に凄い要求をしているから、だからこんな僕を見て彼も．．」



　　「それでいい。。」



「いや、それでいいんじゃなくて監督の性格と僕は良く似ているから、何ごとにも一生懸命。彼に凄いＯＫだと思われる演技をしたいから。”監督、本当にいいと思ってるんですか？”って聞くことがあるくらいだよ。」



　　

「だから監督が僕に”もう一度やって”と言う必要は全く無いんだ。」


　
　　　　　　　　　　　「明星周刊」

私は初めて見たんですが皆さんはもうすでにご存知かもしれませんね


モンゴルで一緒だった東森新聞のキャスターのブログだそうです。
Jerryが可愛いので貼らせてください。彼女もきれい

　　　　　王欣怡的blog











いつものロンゲの彼はみんなから”明日之星”と呼ばれているとか






　　　東森新聞をもう一度見てみる

「ある演唱会でファンの皆に”僕を忘れないでほしい”といった後六ヶ月ほど消えていたことがあったわね。その時は音楽のことで自分を調整していたの？」



　　

　　　　　　　「消えてなんかいないよ（笑）」



　　　　　　　「一生懸命音楽を作っていたんだよ。」




　　


「基本的に僕が出てきてないときはマジメになにかをやっている時、あの時はアルバムが大事だったので少し時間をおきたかったから。」







その時期も色々書かれていたみたいだけど後になってこの笑顔を見るとほっとできます。

それに「基本的に僕が出てきてないときはマジメになにかをやっている時」

今もきっと何か頑張ってくれてるんだろうな、待ってます











　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝海外迷さん

Jerry interview @ women to women beauty

台湾家族さんからです



　　

「来年はドラマを多く撮るはず、それと映画．．
実際今ＣＤをレコーディングしているよ。
ただ来年出すときは一人なのか四人なのかはレコード会社が決めるから分からない。」









プレゼントがあるといわれニヤ

　　

　　



「これは彼女が買ってくれたの？」




その答えは分からないけれど

　　


　　　　　　　　「謝謝謝謝」


個人的にだとうれしいな〜とか？（笑）





こういうきれいな女性のそばにいるJerryを見るのが好き

又あとで書き足すと思います。

モンゴルから帰ってきたあと沢山のラジオに出演していたJerryですが、その時に生歌を披露していましたね。
それを使ってこんなの作ってみました、わたしの作品は下手だけどJerryの歌は上手〜



　　








　　　　　　　　　　　　　　　ラジオ番組