合衆国の片隅で

おいしい思いをしているのは人間ばかりじゃありません。犬だって…。


クリックありがとう！→どらどら

近頃、またまた美味しいもの三昧。せっかく庭仕事して体重を落としてもガンガン食べてすぐ元通り。生まれてこの方、というかバセドウ病の治療が始まる前はやせっぽちだったなんて信じられません。


もうおいしくておいしくて、完全に食べ過ぎました。椰子の木の芯（かな？）とか、アボカドとトビ子とクリームチーズが乗ったカナッペとか、我が家ではお目にかかれないおしゃれなメニューもたくさんでした。










初めて身長の逆転現象が起きた我が家です。次はだれの番？

↓今日は３本もエントリしちゃいました。こっち時間では２日に渡ってるんですが(笑)読んでね。クリックもよろしく！→どらどら

夏休みが近づいているのであります。


近頃ずいぶん改善されつつあるとは言え、やはりアメリカの学校の夏休みは長い、長すぎると私は思います。その分を４日しかない秋休みや１週間もない冬休み、やはり１週間の春休みに少し振り分けてくれればいいのに…。

ともあれ、来週一週間学校へ行って、再来週の最初に３日間のテストを受けたら子どもたちは晴れて夏休みに突入します。


この時期、クラスのお別れパーティ、学年のお別れパーティ、放課後のアクティビティ（我が家の場合はウーのサイエンス・クラブ）のお別れパーティと、まあ毎日遊ぶのに忙しいこと！


更にこの時期には今年一年の締めくくりとして学業優秀だった子の表彰式…というような堅苦しいものでは全然ないのだけど…もあったりして、これがまた楽しい。表彰される子たちは、あらかじめ一人ひとり、しょーもない質問を受けてそれに答える様子をビデオ撮影されます。で、そのパーティの会場でそのビデオが流された上にDVDにして配られてしまうんです。ま、良い記念になることでしょう(笑)。こういうのは働く親への配慮で夜か早朝に行われるのですが、今回は朝７時でした。勘弁してくれ〜！…私は体調不良につき（？）オットに出席してもらっちゃいました。


ハイスクールの表彰式は来週です。こちらは夜。どんなセレモニーになるんでしょう？ちょっと楽しみ。…でも校長先生のジョークに場内爆笑！なんてとき、それがわからないのはちょっと辛いのです。はあ。


その他、フィールド・デイと呼ばれる運動会（運動を取り入れたお楽しみ会と言った方が良い）もこの時期に重なり、もう楽しくて仕方がない毎日を過ごす子どもたちです。








ところで、フィールド・デイ前々日のウー、こんな物体を持ち帰りました。


Tie（結んで） Dye（染める）　Ｔシャツと呼ばれるクラフトです。だれですか、今日の記事タイトルを橙（ダイダイ）Ｔシャツだと思ってた人は！　クラスごとにテーマカラーを決めて、各自その色の中で好きなパターンでＴシャツを染めて、フィールド・デーのユニフォームにします。

今となっては昔の話ですが、ウーが３年生の時のクラスでは、フィールドデーのユニフォームにこんなＴシャツを作っていました。


今日もぽちっありがとう！どらどら

この週末からオフィシャルに夏になるということで、プールや遊園地も一斉にオープンするのですが…（実はもっとずっと前から非公式にはオープンしていてもやはりこの週末は特別なんだそうです）


だからっていきなり33℃。何もこんな日にガーデニング魂を発揮しなくてもよさそうなものなのに、昨日お邪魔したお宅の庭の美しさにやられて、更に、夜の涼しい中でつい魔が差して夜中にガーデニング準備品を揃えてしまいました。24時間スーパーは便利です。




マルチを敷くそばから雑草が生えて結局放置していた西側のボーダー。去年はひまわり畑になっていましたが、毎年同じでも芸がないので、今年はちょっと気合いを入れます。




Hollyhock -King Henry the Eight mixed colors-
　（アオイ）
　発芽 ／ 開花／高さ／間隔 ／日照
　14-21／ 300／120cm／36cm ／日向


Poppy -Oriental Red Perennial-
　（ポピー赤）
　発芽／　開花　／高さ／間隔／日照
　12　／180-300 ／75　／46　／日向


Snap Dragon -First Ladies-
　（キンギョソウ）
　発芽／ 開花 ／高さ／間隔／日照
　8-14／55-100／46 ／30 ／日向


Moss Rose -Double Mixe colors (Portulaca)-
　（マツバボタン）
　発芽／開花 ／高さ／間隔／日照
　7-14／60-98／15 ／28 ／日向



他に、東側に植えるCosmos sensation　というミックスカラーのコスモスの種も買いました！アオイと、直根性のポピーは直接、筋播き、キンギョソウとマツバボタンは大事を取って箱播きに。

後は発芽まで丁寧に水やりですね。これが一番の難関。できるかな？？



これで700円弱です。花苗はとても安いので、ゴージャスに植え付ける家も多いです。我が家は私がどうしてもできるだけ小さい苗やらタネやらを育てるのが好きなのでチマチマと始めます。←だったらもっと早くから始めるべきよねえ。



きちんと肥料と水やりのコントロールをすれば見違えるように育つ…はず！

これがガーデニングの面白いところです。できている大きな花株を植え付けるだけでは得られない楽しみはやっぱり育てるところにあり！

それにしても今日は暑かった。こうして種まき、植え付け、そしてゼラニウムの大株の植え替え…とがむしゃらに働いていたら一瞬、立ちくらみがしてどこが上か下かわからなくなりました。たまたますぐ近くにオットとフーがいてくれて助かったなあ。無理の利かないお年頃です(涙)。


そんな倒れるほど暑い直射日光の下、毛皮を着たコリーたちはさぞかし…と思いきや・・・




今日もクリックありがとう！→どらどら

アメリカは、メモリアルデー・ウィークエンドで三連休です！

日本では誤解されていますが（私もしていましたが）、アメリカの年間休日は少ない！日本よりもずーっと少ないのであります。

祝日自体も少ない上に、祝日には等級があり、官公庁だけが休みになる祝日、学校が休みになる祝日（…と言っても学校によってバラバラ）、一般の企業も休みになる祝日、といろいろあって、うちのオットが休める祝日なんか本当に少ないのです。


でも、このメモリアルデー・ウィークエンドは、アメリカが国を挙げて夏の始まりを宣言する、大きな休日。

ちょうど日本のお盆のように、お墓参りのために遠く離れた家族が一堂に会したりもするようです。

我が家は、幸せなことに連日友人宅に呼んで頂き、昨日はドイツ料理、今日は無国籍の大ご馳走をいただきました。

・・・あああ、食べ過ぎた・・・orz


美味しい食事と楽しすぎるお喋りやらカードゲームやらで大変に楽しい時間を過ごさせていただきました。今日は犬たちもお呼ばれして大コーフン。夜も更けた今は完全に意識不明となっております。


ともあれ、夏と言えばガーデニング！朝から働きましたよー。これについては次のネタに続けます。





今日はもう一本、書きます！

今日もクリックありがとう！→どらどら

こんな記事で恐縮ですがヨロシク！→どらどら

昨日はAutopageのメンテナンス日だったのですね。直前にづみさんのブログに行って初めて知りました。時すでに遅し。告知する時間もなく失礼いたしました。

しかも！

予定よりも長引いたらしいメンテナンス時間がちょうど終わりに近づいたその頃、我がエリアは激しいサンダーストームに襲われていたのです。

ここのところやや低めの気温で落ち着いていた中西部ですが、昨日は朝からなま暖かく、案の定夕方には大きな雷雲が北から近づいてきました。テレビのお天気チャンネルを付けると地図はもう真っ赤っか。

トルネードサイレン（竜巻警報）は鳴り響き、稲光と雷鳴は家を揺るがし、ものすごい世界でした。



ストームが去ったあと、やれやれ…とネットを立ち上げてみれば…
はい、お約束通り繋がりませんでした。

今朝までネットなしだったわけですが、今朝になっておよそ18時間ぶりにつなげてみればこのカウンター…昨日のアクセス33にはちょっとショックを受けてしまいました。で、今日のアクセス、１です。・・・・・アクセス１・・・・・いくらなんでもちょっとアレでないかい？と思って解析を見たら昨日も300くらいのアクセスはあったようなんですよね。私のところだけカウンターが壊れてるのかしらん？？うむむむむ…


気を取り直して、フーが近頃取り組んでいる作品などを激写してみました。



見栄張って、カッコイイ理想的な体型のコリーを作り上げようとしたのが失敗の元。


今日もクリックありがとう！→どらどら

管理人TAMAと家族のプロフィール(2006年４月現在)

ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。

いつまでも孵らない日本語教師のタマゴです…と言い続けて早７年ほど経とうとしていますが、このたびついに日本語教師としてデビューしました。奮闘記も書いていきますので応援してくださると嬉しいです。

また、バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子、ほか。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバーに久石譲。運動は できません キライです。

ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年超のオット、フレッシュマン（９年生）の娘１号ブー特技はバレエとお裁縫、８年生の娘２号は犬を語らせたら右に出るものはいない、活字中毒で優等生のフー、そして６年生のちょっとセミリンガルな息子ウー（別名「れ」）は出来の良い姉２人に続いてちょっと大変な思いもしているようです。

できることをできる範囲で、をモットーに、いろいろな形でアニマルレスキューにも関わっている家族です。

犬はパピーの時に来たクッキーが３歳、パピーミルの虐待からレスキューされてきたHopeは年齢不詳。どちらもセーブルカラーのラフ・コリーです。他にブルーと白のセキセイインコが２羽（ソラとカスミ）。まったく懐いてくれません。

・いつも壁紙を作ってくださるバセドウ病仲間のあっこさんからいただいた春の新作を使い始めました。(March 25 06)





「見たよ」のかわりに「ランキングどらどら」も歓迎！

ここまでは順調なものの…我が家の花壇は今…ドコドコドコドコドコドコドコドコ

こんなでーす(￣▽￣;)


原因はわかっております。
ムスカリの咲き終わった葉っぱと茎、そして種がだらしなく雑草状態ではびこっているから。

こっちの人って花が咲き終わったらバーッと全部刈り取って植え替えちゃうんですよねえ。来年のために球根を育てて…なんて考えないみたいです。そういえばここではゼラニウムは一年草なんです。日本では、暖かいところに置いてやればまた花を咲かせる植物は多年草扱いですが、ここではマイナス20度の屋外に放置して生き抜けない植物はみんな一年草。私にはどうもその思い切りが欠けているようです。しかも、鹿よけのために地味なチャイブやラベンダーなんかを植えているのでますます花壇らしくない。


そういえば、写真一番手前に怖ろしい存在感で居座っているのはスイセンの葉っぱです。これも私はつい、球根のために残してしまうけど、こっちの人は根元からバッサリです。

先日、あまりにも見苦しく広がったこの葉っぱをこうしてまとめて縛っていたら、セールスマンのおにーさんにつかまってしまいました。雑誌か何かのセールスのようだったけれど。

セールスマン（以下セ）：ハーイ、何してるの？
私：あー、ただ葉っぱをまとめているだけ（何も買わないよー）
セ；それ、どうするの？
私：どうするって…見苦しいから。
セ：そうなんだ、でも何かに使うんでしょう？
私：使う？
セ：風邪に効くの？セキが出る時とか？
私：・・・・・


どうやら、アジア人が何やら植物をねじったり結んだりしているのを見て、漢方薬か何かを栽培していると勘違いした模様。ちょっとトホホでした。ま、それだけ我が家の花壇が著しく見苦しいということでしょうかね。




今日もクリックありがとう！→どらどら

超多忙だった４月からずっとご無沙汰してしまったシェルターボランティア、久しぶりに行ってきました。

シェルターボランティアについての過去記事は、画面左側メニューの「アニマルレスキュー」カテゴリー、さらに「合衆国の片隅で・旧館」の左側メニュー・検索窓口に「シェルター」と入力して頂くとたくさんご覧になれます。

ここはNo Kill（殺さない）シェルターです。地域には72時間の期限が切れた子から安楽死させられてしまうKillシェルター（Humain SocietyやSPCAなど）もあります。

こちらのKillシェルターで処分されるペットたちは静脈注射で安楽死させられますが、日本では違います。ガスによる窒息という苦痛死なのです…。先日記事にしたばかりなのですが、まだの方は是非こちらもお読みください。

Kill シェルターでは保護された子たちの中で、少しでも里親が見つかる可能性が高そうな子や、地域にある犬種ごとのレスキューで引き取ってもらえそうな子、そして本当に運の良い子たちをこうして、民間のNo Killシェルターに（空きがあれば）引き取ってもらうのです。

こうした民間のシェルターではkillシェルターよりもアダプトの費用がかかりますが、その分獣医のチェックや、避妊／去勢手術の完了、しつけの相談など、しっかりしていることが多いようです。


No Killシェルターもいろいろ問題を抱えているようですが、幸いここの施設は寄付金のおかげでなかなかうまく運営ができています。今月のニュースレターに寄れば、今まで私たちが何度かお世話した、皮膚病のあるモカや、ひたすらおとなしいTia、シェルティミックスのパピーたち、みんな無事にアダプトされていったようです。もう会うこともないんですねえ。幸せになるんだよ〜！

問題のある数頭以外はほぼメンバーも入れ替わって、今回は新鮮なボランティアでした。ここでのボランティアは主に犬や猫の散歩や社会化のお手伝い。いろいろな人間が顔を出して、外へ連れ出したり、部屋で遊んだり、躾をしたり、時にはお風呂に入れたりします。

子犬は首輪を付けてもらうのだって立派な練習なのです。

まずは、Mom＆Pupルームへ。



でもVet Hold（ドクターストップ）がかかっていて、やっぱり遊べませんでした。


どの子を連れ出そうか…みんな自分を選んで欲しくて大興奮。もちろんボランティアも大勢いるので、みんな毎日１〜２回はお散歩へ行けるんですけどね。

その中で、「コリー／シェルティミックス」と書かれたプレートが目にとまりました。犬舎は空っぽです。外に通じるフリップドアから自由に出入りできるので、外にいるのかな？


試しに犬舎の中へ入ってみました。すると

どうみてもコリーというよりはジャーマンシェパードとビーグルあたりのミックスに見えますが、この子の注意書きを読んでみると、「とてもシャイで、おとなしく、すぐに座り込んでしまう。もうちょっと積極性を付けるのが最重要課題」と書かれていました。今日はまずこの子を連れ出すことにしました。


まず部屋で遊びましたが、確かにものすごくシャイで甘えん坊で、隙あらば座ろうとします。Hopeちゃんみたい。こういう子がセラピー犬や読書犬に向いているのかな？

部屋の中ではまったりとしすぎて何も進歩がなかったので、嬉しくないのかな？と思って犬舎に戻そうとしました。すると！


行っちゃやだーっ、もっと遊ぶ！


と意思表示するじゃないですか。それならもっと遊ぼう、と今度は外へ連れ出しました。好きなように匂いを嗅がせながらお散歩して、ドッグランへ。

フェンスに囲まれたドッグランの中でリーシュを外したのですが、相変わらず、まるでつながれているかのように人間にぺったり。



まだ小さいので専ら室内遊びだけど、走ること走ること！子犬って両手両足が宙に浮いている滞空時間が異様に長くないですか？そこが可愛いんだけど。オモチャに噛みつき、飛びつき、輪をくぐり、台をジャンプし、目が回る〜(@_@;)

一緒に走ったウーもクタクタ。動画をお見せできないのが残念です。走っている写真は動画のみ。とても静止画像に収められる状態ではありませぬ。




今日もクリックありがとう！→どらどら

今日はsushiパーティだったのです。


というか、sushi講習会かな？

友人のＫに
「今まで私は一度もsushiを食べたことがないけれど、娘たちが大好きだから作り方を教えてほしい」
と言われ、せっかくなので日本語を勉強中のＡちゃん家族も誘ってみんなでsushi-rollを巻きました。


一言で「sushiの作り方」と言っても、どこからどう教えたらいいのか難しいよね？なんたって、お鍋でごはんを炊くのは日本人にだって難しい。しかも、寿司飯を鍋で炊くなんて私も未経験だったりします(^^;)。

そういうことに慣れていそうな日本人の友人に訊けば「あら、私はね、『ごはんはライス・クッカーが炊いてくれるのよ』って教えてる」と言うじゃありませんか！それって…(^◇^;)

まあ、ともあれやってみることにしたのですが、Ｋを連れて一緒に行った秘密兵器を発見！それはすしのこ。

これならご飯の水加減も普通で良いし、

「米何合に対して酢が何ccで砂糖が大匙何杯で塩が…昆布が…」

なんてことをわざわざポンド法に換算しなくて済むのがうれしいなっ！（何がイヤってこの計算でした。）…で初めて使ってみたわけですが…これは楽だわ〜（感激）！こういう事情の時にはおすすめです。すしのこばんざい！

スーパーには長粒種から単粒種、ジャスミンライスと呼ばれる香りの強いものから中国・韓国米までそれこそいろいろな種類の米があるので、慣れない人には何を買ったら良いのかわからないようです。日本人は迷わず日本米を買うのですが。

今回はちょっと奮発して？こしひかり（カリフォルニア産）を購入。

これは無洗米なのでざっとすすいで、水加減は米と同量よりも少し少なめくらい。すると「どうしてこれが無洗米だとわかるのか？」って言うから…「日本語で書いてあるの、ほら」と指さすしかないですよね。アメリカ人がsushiを作る道のりは長い…。

ともかく、鍋に入れたら20分ほど吸水させて中火にかけ、沸騰したら火を弱めてそのまま10分。絶対にフタを開けないこと。10分経ったら火を止めて10分間蒸らす。

日本人にとっては当然とも言えるこのプロセスですが、

「なんて複雑なのっ！」

と言われて驚きました。料理を始めてから食べられるまでに40分なんて信じられない！というんですが。そう言われてみればそうかな。考えたこともなかったけれど。ともあれ美味しいご飯が炊けました。飯台に移し、すしのこを混ぜて冷ましたらいよいよ巻きずしを作ります。

今日の中身は、マグロの刺身（冷凍で買ったけれど、やはり冷凍物の味でした…そりゃそうか・・・）キュウリ、イクラ、マサゴ、たくあん、ツナマヨ、梅マヨ（梅干しだけではちょっとキツイかと）、かんぴょう、アボカド、ニンジン、クリームチーズ。最後の方はアメリカ人仕様なので気にしないでください。

「のりについている点線は切り取るための印なのか」
「これは何でできているのか」
「どうしてご飯を冷ますのか」
etc.etc.etc...

あのね、私、英語を話しながら作業をすることはできないの！(;O;)

ものすごくたくさんの会話や質問が全部英語で飛び交う中、作業をしつつ、英語で応えているうちにガンガン頭痛がしてきました。

まあ、ともかく子どもたちのビッグヘルプのおかげでなんとかかんとかみんなそれぞれ好きな具材でのり巻きを作って食べました。みんなすごい形ののり巻きだったけれど。なにしろ切るとバラバラになっちゃうんですよね。ちゃんとまとまってないのと、具を入れすぎて閉じないのとで。

アボカドキュウリニンジンだけしか口にしない人もいたし、それどころか、別に作ってあったカレーしか味見しなかった人もいたけど、ともあれ、大騒ぎのうちにsushi講習会は無事終了。

疲れたけど楽しかったです〜。



そして、大勢の人や食べ物に囲まれて興奮しすぎた犬たちは今…



クリックありがとう！もう少しで25位以内に？

橋本病（甲状腺機能低下症）で全身の脱毛が激しかったHope。



Hopeの主治医であるリンゴ先生が初めてHopeを診断したとき、
「マズルにあろぺしあが見られるね」
と言ったのです。

あろぺしあ？？(?_?)という顔をしていた私にドクターは

「Alopeciaはbaldのファンシーな言い方だよ。」

と教えてくださいました。ボールドなら私にでもわかる、いわゆるハ○（○ゲ？）のことですね。ほー、なるほどつまり、テクニカルタームで、脱毛ということですか。続いてリンゴ先生は「ホラ、これも一種のアロペシアです」とご自分の頭を指さし、笑いを取ってくれました。


で、私はこのことを早速、バセドウさんの集まるあっこさんの掲示板に書いたのですが、うっかり、「脱毛」という言葉を入れるのを忘れました。私の書き込みを読んだあっこさんは、

「なるほどハ○のファンシーな言い方、つまり日本語ならゲーハーってとこかしら？」

と(爆)。なんかファンシー違いのような気がしますが(笑)、よろしいですか？alopeciaは日本語でゲーハーです。（そうだろか？）

ともかく、元気になりつつあるHope…と言いたいところなんですが、近頃座ったり起きあがったりするとき、

「う”ぅ〜」

というような、いかにもよっこいしょ〜というような声を出すようになってしまいました。

ベッドの上り下りはもちろん人間が抱きかかえて、ですが、近頃は階段の登りはもちろん、降りるのも人と一緒に一段ずつゆっくりゆっくりになってきています。犬が歳を取るってこういうことなんですね。


一日一日、大切にしようね！Hopeちゃん！

おかげさまで少し上がりました。ありがとう！犬ランキングは厳しい！

日本語の授業中、プライベートレッスンで１対１なので一人の生徒さんにとことんつきあえるのは良いことなのだけど、今日はちょっと困ってしまった。

「改めて、どうしても気になることがあるのでじっくり教えてほしいのだけど」

と切り出されて、気軽に「何ですか？」と聞いたところ…

「jiという音は『し』にテンテンと『ち』にテンテンとどうやって使い分けるのか」
と。さらに
「『す』にテンテンと『つ』にテンテンの使い分けも教えてください」
って。
もう生徒さん、「今日こそ疑問解決！」って感じでメモを取る姿勢で私の答えを待ってるんです。

限られた語彙（まだまだ初級）の中では普通、「何を教えるか」と同じくらい「その段階で何を教えないか」というのが大切とされていて、そのために綿密に組み立てられた教科書の通りに文法を積み上げて教えていくのですが…正直言って、文字を教えるための訓練は私、一切受けたことがございません！（きっぱり）

小学１年生が悩むところの「くっつきのは（わ）」「くっつきのを（お）」なんていうのはまあなんとか、Particle（助詞）という英単語を使って切り抜けたものの、実を言うと、なぜ「ありがとお」ではなくて、「ありがとう」と書くのか、というのも未解決の問題なのであります。

「前の文字が、あいうえお表の【お段】の時、【う】は【お】という発音になる」

と説明はできるのだけど、「じゃあ、どうして最初から「ありがとお」と書かないのですか？という疑問にはもうお手上げです。大体、まだ初級の初級だから、説明に使える日本語もものすごく限られているし。

で、【じ】と【ぢ】の違いに戻るわけだけど、基本的にはテンテンを付けない、元の言葉によるもの…ですよね？缶詰とかお小遣いとかは、もともとが【詰める】【遣う】だから、ほら【つ】にテンテン。

でも、鼻血（はなぢ）の時はそれで説明が付くけど、地面（じめん）の時、【地】という文字は大地（だいち）の地なのに、何故【しにテンテン】になるのかは、私にもわかりません。…というようなことを限られた語彙の日本語と限られた能力の（悲）英語でグルグルと考え…プチパニック


私がどうやってその場を切り抜けたのかと言うと…


日本人でも間違ってる人、いっぱいいるから！(^◇^;)


・・・orz・・・いいのか、これで。（良いわけないでしょう）



更に続けて「ミラーさん」とか「ビジーさん」（どちらも教科書の登場人物）のときはどうして「ミラア」とか「ビジイ」さんではなく音引きになるのか。「ああ、田中さん」は「あー田中さん」ではなく「ああ」だと、何故日本人は区別できるのか！？

カタカナだったら基本的に音引きよー、と言っちゃうのはあまりにも無責任？でもひらがなではあまり音引き使わないですよね？「ええ、そうです。」と書くけど「えー、そーです。」と書いたら全然違う印象になるし。

これを全くの外国語として習ったら「えー、そおです。」になっちゃってもしょうがないというか…。

これはきっと、その段階で突っ込んで教えてはいけない領域にうっかり足を踏み入れてしまったことになるんでしょうね。あー、どおしよお。

本線の文法積み上げの方は頗る順調なものの、こっちの分野のつまずき（あ、これも【つく】なのに【すにテンテン】だわー）が痛いです。

国語が得意だったなんて…もう言えないなあ。


そういえば、テンテンで思い出しましたが、我が家のセミリンガル君、ウーは日本生まれで６歳まで日本で育ちましたが、言葉の発達が比較的ゆっくりで、特に苦手な発音がたくさんありました。


小さい頃は、よくKYOさまにいじめられていた(笑)ものです。

KYOさま　「ウー、今日はどこに行くの？」

ウー　　　「あのねっ、やちにくやさん！(((≧∇≦)))」（翻訳：焼き肉屋さん）

KYOさま　　「何だって？ウー、ドコに行くって？」

ウー　　　「やちにくやさん行くの(((≧∇≦)))」

KYOさま　　「ふーん、ウーは何を食べるの？」

ウー　　　「やちにくっ！(((≧∇≦)))」　

KYOさま　　「なんだって？何を食べるって？」

ウー　　　「あのね、やちにくっ！(((≧∇≦)))」

KYOさま　　「もういっかい言って！」

ウー　　　「うん、やちにくっ！(((≧∇≦)))やちにく食べるのっ！(((≧∇≦)))やちにくっ(((≧∇≦)))」

KYOさま　　「え？」

ウー　　　「やちにくっ(((≧∇≦)))」


・・・KYOサマしつこいし・・・応える方もしつこいし・・・
その後しばらくして無事、「き」が言えるようになったウー、次なる挑戦はサ行でした。「さしすせそ」がことごとく「はひふへほ」になってしまう。

「あのひゃー、うーひゃー、おはひみ、あんまりふちやないの。」（翻訳：「あのさあ、ウーさあ、お刺身、あんまり好きじゃないの。」これを即座に理解できていた私ってバイリンガル？）


最後に残った難関は「し」でした。幼稚園年長になったある日、一人つぶやくのです。


ウー　　「あのさあ。ウーさあ、【ひ】って言えないんだよね。」

私　　　「【ひ】って言ってるじゃない」←重々承知の意地悪

ウー　　「ちがうよ、【ひ】じゃなくて【ひ】って言えないんだってば。」

私　　　「ちゃんと【ひ】って言ってるよ。」

ウー　　「【ひ】だってば！【ひ】じゃなくて【ひ】！」（翻訳　「【し】だってば！【ひ】じゃなくて【し】！」）

遂に業を煮やしたウーは言ったものです。
ウー　　「わかってないなー、ママは！【ひ】だよ！テンテンつけると【じ】になるやつだよっ！」

母はこの時初めて、彼がひらがなをマスターしていることを知ったのでした。なにしろ文字を一切教えない方針でやっていたので…。

彼のセミリンガルっぷりは今でも大したものですが、この頃から比べたら進歩してます。格段に。なんたって、先日はこんなことを言いましたから。

「ママ、庭にさまざまな花が咲いているね！」

・・・間違ってはいないよ、確かに文法的には合ってるよ。でもね・・・。
他人様に日本語を教えている場合ではないかもしれません＞私




順位がズルズルと40位間近…今日もクリックお願いしまーす！

ちょっと変な光景を見ました。


今日もどらどらしてみてくださーい！