合衆国の片隅で

我が家にとって２年ぶりの感謝祭が終わりました。去年は娘たち不在につき、餃子にカレーのThanksgivingとなっていました。そして、一昨年はフーの友達の日本人留学生たちがたくさん来て、賑やかで楽しかったっけ。



雪道のドライブでなんとか息子ウーと娘ブーを連れ帰り、翌日は西からブーたちが帰郷。短いけれど、充実した楽しい時間でした。ブーちゃん、１日半の滞在。今朝出発で今頃はもうお仕事始まってますね。がんばれー。

ターキーの首の骨の行方、お客様マーキュリーと犬達の対決などは、また別の機会に。

ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

今週の仕事は、月曜日にしてほぼ終えてしまったパートタイマーの私、明日は何百マイルか（計算したくない）運転して、ウーとフーを拾ってきます。水曜日にはブーと「け」君も西から友達連れて到着。木曜日の感謝祭は、「け」君の家族含め、総勢11人で祝います。準備準備！

あ、その前にイヌの散歩に行ってきますね〜。

ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

娘２号、就職活動中。日本の履歴書、特技欄に「10ヶ国語で１から10まで数えられます」って書くつもりらしいんだけど……それって特技というより、「芸」じゃね？


ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

大好きなコミックエッセイ「日本人の知らない日本語」（一人別名：日本語教師あるある本）の４巻が発売になりましたね。って、いまさらですが、こちらで身内・知人に頼んでgetできるのはちょっと遅くなっちゃうんです。　

毎度のことながら面白すぎる。


早速ネタを一つ使ってみました。日本語学習レベル上級者（ＪＬＰＴ　Ｎ１を受験）との会話。

「このおりがみ、息子が作ったんですが、もらってあげてくれますか?」

もう、期待通り抱腹絶倒のリアクションをしてくれまして。ジェスチャー付きで大げさに

（両手のひらを上に向けて遠くから自分の方へ抱え込み）「もらって〜」
（その両手を私の方へ戻しながら）「あげて〜」
（その手を自信なさゲに自分の方へ戻しながら）「くれます〜……か？」

「・・・・・・はい？」


だって。「ちょっとまって！私は、もらいますか？あげますか？誰がくれますか？何を？」

やりもらい（みんなの日本語L.7）自体が混乱しやすいのに、動作のやりもらい（L.24）がコンビネーションになっているんだから大変です。本来なら「もらってやってくださいますか？」って更に敬語まで入ってくるんだから、本当に日本語って大変です。活用とモダリティが多すぎ〜。これを何の意識もせずに使えるのが母語というもの。第二言語が第一言語を越えることはないだろうなあ、と実感します。



ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

もう11月、ということはホリデーシーズンが近いわけで、ホリデーシーズンが近いということは、ホリデーカードの準備をしなくちゃいけないわけで……。時間が短く感じられるのは加齢のせい、とは思っていたけれど、実は加齢なんてマイルドな言葉じゃすまずに、老化現象の一つなのだそうで、なんだかがっかりです。週末だ！と思うと月曜日だし、ああ一週間が始まった、と思うと金曜日、正月だと思うと師走（←焦りすぎ。まだ霜月）だもんねえ。

そんなことはともかく、です。

「合衆国の片隅で　旧館」でのアクセスNo.1（たぶん）記事はコレ！
役に立つ！国際郵便の書き方


そして、その敬称についての記事はこちら↓です。
「国際郵便・敬称の付け方」


正確には、国際郵便の［宛名の］書き方ですが。
やっぱり、宛名の書き方が間違っていると郵便の到着が遅れたり、誤配になったりすることはあるようです。もっとも、きちんと完璧に書いてくださった日本からのホリデーカードが４月に届いたケースも今年２件ほどありましたけど。そんなだからこそ、より正確に書いておいたほうがいいかもしれません。「書き方、どうだっけ？」ってちょっとモヤモヤしてる方の参考になれば。


というわけで、当時の懐かしい写真を。2005年のホリデーカードです。賑やかだったなあ。ほぷちゃん、横向いてて残念。


今では家族が揃うのは年に数回の我が家です。

ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

2004年の今日、HOPEがコリーレスキューからやって来ました。


奇跡のような子でした。酷い目にあって、どれだけ人間を恨んでもおかしくないのに、最期まで、ただ人を信じて、明日を見て、その日を生きていました。本当に、まっすぐで、心の綺麗な子でした。


11月11日はほぷちゃん記念日。

うちの子になってくれて、ありがとう。

愛してるよ、ほぷちゃん

そして、この後、外でクキさんの写真撮ってる間に、カウンターの上からカステラ１本まるごと盗んだイヌがいるんですよねえ。。。


ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！
　

近頃どっぷり老夫婦暮らしの貫禄たっぷりな片隅家。子どもがいないって楽です。

私の仕事はパートタイムだし、あとはひたすらバレエ行ってバレエ行ってバレエ行って…で一週間が飛ぶように過ぎていきます。今更バレエブームだなあ。。。で、気が付いたら11月って。ええっ！！って感じ。

週末は、やっぱりバレエに始まり、その後ドッグパークか近所へお散歩、あるいは買い物、そして夕方から夜にかけて一週間分の犬メシ作り、と比較的規則正しい。

先週は、私が突然娘１号恋しさに「会いたい〜！」なんてダダこねたせいでブーちゃん、突然たった１泊で遊びに来てくれたり（運転往復８時間！）ハシゴに登って、壁に空けられちゃったキツツキの穴を塞いだり、風邪引いたりヘルペスが出たり、そういう小さいあれこれはあったけど、基本、ものすごく淡々と過ぎていくのです。



そうそう、二人暮らしではもてあましていた一升炊きの炊飯器を、ブーに乞われて手放しました。冷凍ご飯を作ったり、大勢でパーティをしたりするので、今までの２合炊きじゃ厳しいんだって。かわりに我が家が手に入れたのはZOJIRUSHIの５合炊き。なんだか感慨深いです。

ZOJIRUSHIの炊飯器はCostcoで買いました。説明書にちゃんと日本語もあって嬉しかった。でも、英語−中国語−韓国語−日本語…の順。なんで？アメリカでの人口ヒエラルキー？日本のメーカーって、「日本」をあまり表に出さないですよね。他の国の製品はともあれ母国語での説明がついているのに、日本語は、炊飯器ぐらいにしかついてない。だから、SONYが日本の会社だと知らないアメリカ人なんかが出てくるんじゃない？強気で行ってくれ〜。まあ、アメリカでは日本人って、他のアジア諸国に比べるともうお話にならないくらい少ないので、仕方がないといえば仕方がないのかも。でも残念。



コラーゲン３週間続けて、心なしか足腰しっかりしてきたみたいな今日この頃。このまま元気でいてね！


ホームレスの動物たちへ、１クリックでフード0.6杯が寄付されるサイトへはこちらからどうぞ！紫色のボタンを押してくださいね。

ランキングへはほぷちゃんをポチッとな！！