2006/6/5  21:24

更新のお知らせ(17-6)  パトリック・オブライアン

オブライアンのページ更新:17巻感想6章

犬も食わないどころか、たくさんの人の日々の生活に影響を及ぼしてしまう夫婦喧嘩。

こんなこと書いてますが、この夫婦は基本的に好きです。と言っておく。

追記。「いつもより強く抱きしめた」のところは、アップしてから「ちょっと待て、これは私の妄想だったか?」と確認してしまいました。
"he seized Stephen with even more than his usual force..."
うん、たしかに言ってるよね。"seized Stephen's hands"とかじゃないよね。




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ