2006/11/26  20:15

8巻トリビア  パトリック・オブライアン

上巻242ページ、ソフィーの手紙に「キャロライン」が歯をけずってもらった、と出てきますが…はて、キャロラインって誰?と思った方も多いのでは。

1.またしてもオブライアンさんは自分のつけた名前を(CharlotteをCarolineと)まちがえている。

2.「キャロライン」はジャックの姪、つまりソフィーの妹たちセシリアかフランシスの娘で、なんらかの事情でアッシュグローブに住んでいる。

3.「キャロライン」はシャーロットかファニーのミドルネームである。

…まあ、「1.」なんでしょうけど。




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ