2008/9/28  22:15

先週のThe Daily Show with Jon Stewart  ジョン・スチュワート

6年連続のエミー賞を受賞し、視聴率も史上最高を記録し、絶好調の「The Daily Show」です。



The Daily Show with Jon Stewart 2008/9/24

スティーブン:我々の関係の根本的性質が変わった。今日、弟子が師となったのだ!(エミー賞を出す)

ジョン:それは的外れな攻撃だ。なぜなら…(自分のエミー賞を出す)

スティーブン:ぼくのの方が大きい!

ジョン:同じ大きさだよ。

スティーブン:ぼくのは純金だ!

ジョン:両方ともメッキだって。

スティーブン:ぼくのはぼくと愛し合っている!(エミー賞にキスする)


"The student has become the master"って、スター・ウォーズの引用ですね。さすがはオタクのスティーブン。

"Munch my hairy Irish butt, Stew-bug!"(翻訳不可能)うわはは。

続いて、現在の経済危機についての、「笑えるけど、かなり怖い」と評判だったセグメント。
続きを読む



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ