2005/3/22  20:40

お知らせ  

パトリック・オブライアンのページの「感想」を削除しました。
今日、二人の方から「イメージの押し付けは気分が悪い」というメールを頂きました。立て続けに二人の方から頂くということは、よっぽどそうだったのだろうなと。

私の書いていること全てが「イメージの押し付け」であることは、前から自分でも思っていました。まだ読んでいないところについて他人の感想を先に読んでしまうことは、あらかじめ「読み方」を押し付けられているようで、自分だったら嫌だろうな、と。でも、これがただの個人HPであり「翻訳」を載せるわけにはいかない以上、あくまで自分のイメージと感想を主に書かざるを得ません。そういうことを注意書きとして書いてなかったのも悪かったと反省しています。

「そうまでして書く意味があるのか?」と言うのは、これまた以前から自問自答していたことであり…「意味なんかない、自分が楽しいから書いているだけ」と、ずっと思ってたのですが、人に気分の悪い思いをさせてまで書くことではないし、こうなってみると自分でもちっとも楽しくないし。

今はいろいろ、考えがまとまりません。これからどうするか、しばらく考えさせて下さい。



この記事へのトラックバックURLはありません
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ